Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 171 16. V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK TÁVIRATA J.V.SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK 1940. november 13. Elküldve: 10.05-kor Érkezett: 11.55-kor telefonon Szálinnak. Ma moszkvai idő szerint délután 3 órakor együtt reggelizem Hitlerrel. A reggeli után azonnal folytatódnak a tárgyalások. Jó lenne 3 óráig utasítást kapni a közös nyilatkozat (kell-e javasolni), Kína, Törökország és a Perzsa-öböllel, valamint az Arab-tengerrel kapcsolatos érdekeink kérdésében. A magam részéről a következőket tartom szükségesnek megemlíteni: 1. A közös nyilatkozattal kapcsolatban az elfogadott határozatokhoz kell tartanunk magunkat, és a körülmények alakulásától függően kell cselekedenünk. 2. Kínával kapcsolatban a korábbi határozatnak megfelelően javasolnunk, hogy a végső döntés elfogadására Ribbentrop moszkvai látogatásakor kerüljön sor. 3. Törökországot illetően ne bolygassuk a kérdést, hacsak nem lesz elkerülhetetlen. 4. A Perzsa-öböl kérdését érintve helyeslően beszéljünk, de csak általánosságban. Molotov 13. XI. 1940. OF KL f. 059, op. 1, p. 338, gy. 2315, 32-33. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 8. sz. 104.; Dokumenti... i. m. XX1II/2/2. köt. 818. 17. J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK TÁVIRATA V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK 1940. november 13. Szigorúan titkos! Elküldve: 11.00-kor 1) A Fekete-tengerre vonatkozóan azt lehet válaszolni Hitlernek, hogy nem csupán a fekete-tengeri kijáratról van szó, hanem főként a bejáratról, amelyet Anglia és más államok mindig a Szovjetunió partvidékének megtámadására használtak fel. Minden esemény — a múlt századi krími háborútól kezdve a külföldi csapatok 1918-as és 1919-es krími és odesszai partraszállásáig — arról tanúskodik, hogy a Szovjetunió Fekete-tenger melletti területeinek biztonságát nem tekinthetjük garantáltnak a tengerszorosok problémájának rendezése nélkül. Ezért a Szovjetunió fekete-tengeri érdekeltsége egyben a Szovjetunió partjai védelmének és az ország biztonságának kérdése is. Ezzel szervesen összefügg a Szovjetunió oldaláról biztosítandó garancia kérdése, ugyanis a nyugalom