Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 163 12. V. M. MOLOTOV, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKE, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSA MEGBESZÉLÉSE H. W. GÖRINGGEL, NÉMETORSZÁG LÉGÜGYI MINISZTERÉVEL 1940. november 13. Szigorúan titkos! Külön dosszié A kölcsönös üdvözlések után Göring közölte, hogy az elmúlt éjszaka nyugodtan telt Berlinben. Az angolok az erős nyugati szél miatt nem tudtak elrepülni Berlinig, amely, mondja Göring, amúgy is azon a határon van, ami még elérhető a számukra. Ezen kívül 70 km/órásnál nagyobb szél esetén Berlinben mindig nyugodt a helyzet. Ősszel a nyugati szelek a jellemzőek, amelyek igen megnehezítik az angol légierő tevékenységét. Az ő pilótáit viszont, mondja Göring, ezek a szelek segítik a hazaúton Németországba. Göring kijelentette, örömére szolgál, hogy megismerheti Molotov elvtársat. Tudja, hogy Molotov elvtárs közbelépésének köszönhetően hárultak el a nehézségek a Szovjetunióval fenntartott gazdasági kapcsolatokban. Molotov elvtárs megjegyezte, tudja, hogy számos gazdasági, politikai és katonai ügy tartozik a birodalmi marsall hatáskörébe, de nem világos számára, hogy hol van a birodalmi marsall tevékenységének súlypontja. Pillanatnyilag — így Molotov — feltételezhetően fele-fele arányban oszlik meg a katonai-légügyi és a gazdasági ügyek között. Molotov elvtárs elmondja, tudja, hogy Göring Németország kiemelkedő szervezői közé tartozik. Válaszában Göring kifejti, Molotovnak igaza van, az ő, mármint Göring tevékenységének súlypontja a légügynél található. Tegnap a fronton járt, Berlinbe azzal a szándékkal tért vissza, hogy megismerkedhessen Molotov elvtárssal. Ma ismét visszautazik a frontra. Úgy véli, a légierő fogja legyőzni Angliát. A fényképek alapján ismeretesek számára a londoni rombolások, de ezen túlmenően is el tudja képzelni, mit jelent, ha egy városra többszáz tonna bombát dobnak le, amikor egyetlen ellenséges repülőgép is mekkora nyugtalanságot okoz a lakosság körében. Göring úgy gondolja, hogy az angol gazdaság nem fogja kibírni a német légierő ilyen csapásait. Göring kijelenti, az angolok azt állítják, hogy porig rombolták a berlini pályaudvarokat. Molotov elvtárs bármit megnézhet, amit csak akar, s nem fog látni számottevő pusztítást. A bombák egy kórházra, egy lakkfestéküzemre, egy faraktárra, néhány házra és a Tiergarten parkra hullottak. Ezzel szemben, így Göring, a fényképfelvételek alapján arra következtethetünk, hogy Londonban igen súlyos a helyzet. Szeretné, ha Molotov meggyőződne arról, hogy az angolok hazudnak. A rombolások Németországban összehasonlíthatatlanok azzal, amit a német légierőnek sikerült okoznia Angliában, amiről Molotov elvtársnak feltehetően van fogalma a londoni szovjet külképviselet jelentéseiből. Ott halmokban áll a hamu.