Századok – 2005

KISEBB CIKKEK - Buza János: Hans Dernschwam 1555. évi számvetése és emlékiratának záró esztendeje 1025

1034 KISEBB CIKKEK adatközlés nem a — néha-néha egyszerűsítő, vagy szépítő szándékkal ferdítő — fordítótól származik-e. Dernschwam 1563-ban írni kezdett emlékiratáról pedig a helyesbített pénzértékek és az árfolyamok láttán bízvást feltételezhető, hogy az idős szerző halálának évében — minden jel szerint 1568-ban — is dolgozott rajta, és a számszaki hibákat nem ő, hanem torzóban maradt művének későbbi kivonatolói, esetleg a kivonat másolói követték el.