Századok – 2005
MŰHELY - K. Lengyel Zsolt: A hungarológia mint interdiszciplináris és regionális tudomány. Korszerűsítésének kutatás- és oktatásügyi szempontjai a német nyelvű Kelet-; Kelet-Közép- és Délkelet-Európa-tanulmányok keretében 1011
1024 MŰHELY lő karok tanszékei egy olyan többoldalú megállapodást kössenek egymással, amely kölcsönös igénylés esetén lehetővé teszi a bajor fővárosban egyetemi kereteken kívül működő szakintézetek szellemi készleteinek rendszeresített bevonását ebbe a vállalkozásba. A felsőoktatás és a kutatás ilyetén szövetkezését ajánlatos nemzetközi és regionális kooperációs szintre emelni külföldi vendégtanárok és -kutatók legalább időszakos közreműködése, valamint más bajor egyetemeken megrendezendő tömbösített szemináriumok révén. 5) Egy ilyen Hungaricum tananyagának mérvadó összetevői között a nyelvi vonatkozás és a forrásközeliség kiemelt figyelmet érdemel. A müncheni LMU finnugrisztikai tanszéke a magyar nyelvoktatási, irodalomtörténeti és nyelvészeti tanfolyamaival szerzett évtizedes tapasztalataival különösen alkalmasnak látszik a Hungaricum filológiai részfeladatainak az elvégzésére.4 8 A forrásanyaggal és szakirodalommal 'való ellátottságot pedig a Bajor Állami Könyvtár biztosítja München egyik leggazdagabb gyűjteményével, amely Hungarica-állomány a Bajor Könyvtárszövetség digitális katalógusrendszerében nyilvánosan követhető módon folyamatosan gyarapodik a MMI könyvtárának szerzeményeivel is.4 9 Ez a több esztendeje zajló közös könyvtárfejlesztés, valamint az intézet „Bavaricák Magyarországon - Hungaricák Bajorországban" című projektjének5 0 eddigi eredményei azonban arra figyelmeztetnek, hogy a magyarságtudományi forrásérték szempontjából sem a Bajor Állami Könyvtár, sem a többi bajorországi állami gyűjtemény és levéltár állaga nem tekinthető a szükséges mértékben átvilágítottnak. Kitekintve a bajorországi magán könyv- és kézirathagyatékokra, valamint a szintén fontosnak jelzett vagy sejtett többi németországi, ausztriai és svájci gyűjteményre, megbizonyosodhatunk afelől, hogy a Hungaricák feltárása, nyilvántartása és kiértékelése — elsősorban a régi nyomtatványoké és a levéltári, illetve kéziratos hagyatékoké — a német nyelvterületen tetemes hátralékokkal küszködik.5 1 A bajorországi Hungaricum a törlesztő munkához forrástani gyakorlatokkal járulna hozzá a MMI ilyen irányú tevékenységének akkor majd végre bővíthető hatókörében. 48 Schellbach-Kopra, Ingrid: Institut fur Finnougristik. In: Die Ost- und Südosteuropaforschung an der Universität München. Hrsg. Gumpel, Werner - Pfaff, Dieter. München, 1994. 36-37. 49 A két intézmény egyeztetett gyűjtésének az eredménye megtekinthető a Bibliotheksverbund Bayern lelőhelyeket is jelző digitális katalógusában: http://www-opac.bib-bvb.de (2004. október 18). 50 A 2003. évi „Bavarica in Ungarn" és a 2004. évi „Hungarica in Bayern" című tudományos konferenciák műsora: http://www.ungarisches-institut.de/kalender.htm (2004. október 18). Anyagukat közli: Ungarn-Jahrbuch 27 (2004) [szerkesztés alatt], 28 (2005) [előkészületben]. 51 K. Lengyel, Zsolt: Geschichte, Themenschwerpunkte und Arbeitsziele der Hungarica-Forschung. Aspekte aus dem deutschsprachigen Raum. Ungarn-Jahrbuch 28 (2005) [előkészületben], A német nyelvterületen őrzött és lappangó magyar vonatkozású források feltárásának és értékelésének fontosságát legújabban alátámasztó német-magyar kapcsolattörténeti tanulmánygyűjtemény: Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und Wissenschaftsbeziehungen während der Renaissance. Hrsg. Kuhlmann, Wilhelm - Schindling, Anton. Stuttgart, 2004.
