Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Kelenik József: Lazarus von Schwendi emlékiratai a török elleni védelmi rendszer magyarországi kiépítéséről (1576) 969
1006 KELENIK JÓZSEF Die mass aber, und Ordnung ein solchen krieg zu fueren, und sich dessen zuerwheren wirdet dise sein künnen; Von mass und Ordnung wie ein Krieg wider die türggen zufueren Fürs erst, weil die zubereittung und auszug des türggischen kaisers so gar heimblich und still, und so gschwind nit gescheh[en] kan, das man nit ettliche monat zuvor dis, durch kundschafften wisse, ist fürnembst dahin zuwach[en], das an solchen landtschafften kein mangel sei. Alls dann ist zu beratschlagen, und fleis anzuwenden, das ettwed[er] den vorgehunden wintter — welches am aller rathsamisten wer — od[er] doch zeitlich in frühling, eins tails unsers hörs aus den gräniz[en] und erblanden, item aus (f20v) dem reich, mit genuegsamer anzal angefürt und d[er] feind, so vor mitten summer nit kummen kan, fürkommen werde. Alls nemblich; Man neme sich umb ein, odfer] mer türggisch gräniz ortten, welches dann umb sovil leichten, dieweil ire bevestigung nit vil sunders sein, und dem gewallt d[er] artolerei, da die wol angeordnet und gebraucht, nit wol wirdet wid[er]stand thuen mügen. Man verprenne und reisse ein alle ire kleinere castell in Hungern, wo unser häufen dieselben allenthalben antreffen kan. Man [ver]höre und [ver]derbe die ganze gegend in Hungern, umb und und[er] Ofen, das also der kummende feind umb sovil mer der prophiant, und anderen gelegenheit beraubt werde.(f21r) Die ortt, so er an erstem gegen ine haben wirdet — und deren belegerung sich zu befaren — bevestiget, und sterckt man mit stattlicher besazung. Unser läger werde geschlagen an ein nahendes und sicheres ortt, und d[as1 also gelegfen], damit man danen auß, ein belegerten ortt zu hilf kumen, item dem feind sein fortdrukhen [verhindern müge. Daher man auch, so der feind zu nahend kerne, frei schlag[en] odfer] sich sicher auffenthalten, od[er] gar zurükh weichten] künne. Man gebe acht auf ein gewisse weiß das lager zu schlagfen], und dasselbe zubefestigen, damit an prophiant und fuetterung kein mangel sey, und das wir, durch d[er] feind geschwindigkeit und anlauff, unversehenlich under ain seit, nit überfallen werden.(f21v) Man bestelle vom anfang ein ernstliche kriegsdisciplin und Ordnung. Man [ver]biett auch die überflüssigen und stättwerenden füllerein,57 fressen und sauffen, daher die krankheiten in lager [ver]ursacht werden, und nichts erkleckhlich sein will. Das wasser und ausziehen auf die futterey werde auch doch auf guette mittl frey gelassen, also das, die kriegsleutt dem feind nit fürsezlich fürgeworffen, und in unnötige gefar gesezt werden. 57 Füllerei = Scwelgerei, dőzsölés, dúskálás.
