Századok – 2004
Közlemények - Tóth István György: A szaggatott kapcsolat. A Propaganda és a magyarországi missziók 1622–1700 IV/843
KATOLIKUS MISSZIÓK MAGYARORSZÁGON 1622 ÉS 1700 KÖZÖTT 855 Kelemen, legalábbis a pápasága kezdetén, nagy figyelmet szentelt a misszióknak.39 Ahogy azonban az elődeinél, úgy nála is, az uralkodása vége felé a missziók ügye háttérbe szorult a Róma számára kedvezőtlenül alakuló európai politika kérdései mögött. Altieri bíborost, aki a gyakran betegeskedő pápa mellett az egyházi állam erős embere volt, X. Kelemen még sok más tisztre is kinevezte, így az összes többi pápai Kongregáció tagja, pápai camerlengo és brévetitkár volt, az ő kezében futottak össze a pápai politika és diplomácia szálai. A Hitterjesztés Szent Kongregációja prefektusi tisztét azonban nem hanyagolta el, noha ekkor a pápaság legnagyobb hatalmú, és valószínűleg legelfoglaltabb embere volt. Altieri a Propaganda legtöbb ülésén maga elnökölt, a X. Kelemen alatt tartott 59 ülésből csak kilencről hiányzott.40 X. Kelemen utóda, XI. Ince (1676-1689) meg akarta reformálni a pápaságot, a megválasztásakor elfogadott 14 reformcikkely egyike a Hitterjesztés Szent Kongregációja megújítását, jelentőségének helyreállítását tűzte ki célul.4 1 A pápa, aki a bíborosként nem volt a Kongregáció tagja, azt akarta, hogy a Propaganda a világ összes misszióit egységesen irányítsa, és ezért a Propaganda titkárától, Urbano Cerritől egy, a világ minden misszióit bemutató átfogó jelentést kért. Ez a rendkívüli jelentőségű, titkosnak szánt dokumentum — amelyet azonban a protestánsok megszereztek és gúnyos kommentárral kiadtak —, nemcsak azt mutatja meg, hogy hogyan látták a császár és a szultán birodalmához tartozó magyar területeket Rómában, de azóta elveszett vagy lappangó jelentések kivonatát is megőrizte az utókor számára.4 2 Ugyanekkor készített XI. Ince pápa számára részletes jelentést az erdélyi katolikusok és hittérítők helyzetéről a korábbi erdélyi kusztosz és vizitátor, az ekkor Rómában élő római obszerváns ferences szerzetes, Modesto a Roma is.43 A Propaganda teljes megújítása, a missziók központi, római ellenőrzése azonban ennek a nagy pápának sem sikerült.4 4 A következő pápa, VIII. Sándor (1689-1691) csak másfél évet uralkodott, korábban azonban Pietro Ottoboni bíborosként két évtizeden keresztül a Kongegáció igen aktív tagja volt.4 5 Mint kardinális, a Hitterjesztés Szent Kongregációja leg-39 Andreas Kraus: Secretarius und Sekretariat. Der Ursprung der Institution des Staatssekretariats und ihr Einfluss auf die Entwicklung moderner Religionsformen in Europa. Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte. 55 (1960) 43-84., különösen 76-78. 40 J. N. D. Kelly : Oxford dictionary of Popes. Oxford 1986. 284-286. 41 Bruno Neveux·. Episcopus et princeps urbis: Innocent XI. réformateur de Rome d'après des documents inédits. (1676-1689). In: Erwin Gatz (ed.): Römische Kurie. Kirchliche Finanzen. Vatikanisches Archiv. Studien zu Ehren von Hermann Hoberg. I—II. Roma. 1979. 597-633. 42 A jelentés magyarországi és erdélyi missziókra vonatkozó részei (a kéziratok római könyvtárakban őrzött változatait egybevetve) olaszul és magyar fordításban: Tóth I. Gy.·. Ahogy Róma i. m. A kézirat sok másolatának egyike a svájci Sankt Gallen kolostorának könyvtárából a protestánsok kezébe került, és az ír szatirikus író, Richard Steele 1715-ben angol fordításban közreadta ezt Londonban. Ennek az angol kiadásnak az Erdélyre vonatkozó részét magyarra fordítva közli: Gömöri György·. Katolikusok Erdélyben egy 1715-ös angol könyv alapján. Korunk XIV (2003) 7. 98-99. Az angol fordításban nagyon eltorzult nevek feloldása: A püspök nem Mokcsay András, hanem Damokos Kázmér, a kolostor nem Maksa, hanem Mikháza. Uo. 43 Relationes 394-406. 44 Domenico Caccamo: Guerra santa e guerra turca nel Seicento. In: Marco d'Aviano e il suo tempo. Porderone 1993. 396-428. 45 Antonio Menniti Ippolito: „Sudditi d'un altro stato"? Gli ecclesiastici veneziani. In: Storia di Venezia dalla origine alla caduta della Serenissima. Roma, 1997. 325-365. Thomas James Dandek t-
