Századok – 2004

Történeti irodalom - Die Hungarica Sammlung der Franckeschen Stiftungen zu Halle (Ism.: Csukovits Anita) V/1280

1280 TÖRTÉNETI IRODALOM DIE HUNGARICA SAMMLUNG DER FRANCKESCHEN STIFTUNGEN ZU HALLE Teil 1: Porträits. Hallesche Quellenpublikationen und Repertorien 7. Herausgegeben von Brigitte Klosterberg und István Monok. Bearbeitet von Attila Verők und György Rózsa. Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle im Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2003. 30 oldal tanulmány + 269 oldal katalógus 180 szövegközi képpel és 1 táblával. A HALLEI FRANCKE-ALAPÍTVÁNY HUNGARIKA-GYÛJTEMÉNYE A Hungarika-kutatás újabb eredményéinek közzététele mindig nagy öröm a hazai kutatók és érdeklődők számára. Jelen kötetben a neves pietista tudós pedagógus, August Hermann Francke (1663-1727) nevét viselő hallei székhelyű — szerteágazó kulturális tevékenységet folytató — alapítvány Hungarika-gyűjteményébe nyerhetünk betekintést, felelevenítve ezzel a magyar peregrinus diákok és a németországi egyetemek között a 17-18. században meglévő élénk szellemi kapcsolatot. Az Országos Széchényi Könyvtár és az Alapítvány közötti kapcsolat viszonylag új keletű, 2000-ben vette kezdetét. Az együttműködés első produktuma a kötet, mely a gyűjteményben fellelhető magyar vonatkozású portrékat adja közre. A tervek szerint a Hungarika-gyűjtemény további egységei is elérhetővé válnak a közeljövőben a nagyközönség számára, hiszen a különböző tematikájú nyomatok, térképek, kéziratok egyaránt kiadásra kerülnek. A hallei egyetem, a német pietizmus fellegvára nagy hatást gyakorolt a korabeli magyar, illetve hungarus értelmiségre. Bél Mátyás, a 18. század talán legjelentősebb magyar tudósa is Francke tanítványa volt. A hallei egyetem mellett különösen jelentős volt a magyarok wittenbergi egyetemjárása. A német egyetemeken megfordult diákok nagy része, hazatérve jelentős szerepet töltött be a magyarországi tudományos, illetve egyházi életben, főleg Felső-Magyarország és Erdély városaiban - elnyerve ezzel együtt azt a dicsőséget is, hogy rézbe metszett portréjuk fennmaradjon az utókor számára. A gyűjteménybe természetesen nagy számban kerültek be olyan személyek portréi, akiknek nem volt személyes kapcsolatuk német egyetemekkel, de Európa-szerte ismert személyiségek voltak, akikről nagy számú metszet készült, pl. uralkodók, katonák. A hallei portrégyűjteményt a Francke-tanítvány Jakob Gottfried Bötticher (1692-1762) egykorú magángyűjteménye alapozta meg. A Bötticher-hagyaték 12895 portrét tartalmaz, főként réz- és fametszeteket, melyeket a gyűjtő saját kezűleg rendezett 146 mappába. Innen származik a kötetbe került 181 magyar vonatkozású kép nagy része is. Külön érdekessége az anyagnak, hogy a német alapossággal és szorgalommal megáldott Bötticher mindazon személyekről, akiket személyesen ismert, vagy akikről alaposabb információkkal, illetve saját véleménnyel bírt, pár soros verset szerzett, és ezt a gyűjtő mappába feljegyezte. Bél Mátyásról így írt: Wenn im Beruff und Amt uns selbst die Wahrheit leitet Wenn bey gebrauchten Witz uns Müh und Fleiß begleitet So wird durch unsern Dienst viel guts hervor gebracht Du hast die Prob hievon, men guter Bei gemacht. A kötet bevezető-köszöntőjében Helmut Obst méltatja az Alapítvány és a hallei egyetem szerepét a nemzetközi kultúrtörténeti kutatásokban. Monok István Halle, illetve a hallei egyetem és Magyarország közötti kulturális hatásokkal kapcsolatos történeti források kutatásáról nyújt rövid áttekintést. A szerző kiemeli a német egyetemi források fontosságát a hazai peregrinációkutatásban és a magyar pietisták életútjának feltárásában. Brigitte Klosterberg a Bötticher-féle portrégyűjteményt mutatja be, Verók Attila pedig a portrégyűjtemény magyar vonatkozású anyagát tipologizálja. Az első csoportba sorolja a Magyarországon született személyeket - további alcsoportokban megkülönböztetve a Magyarországon élt és működött, a Magyarországon született, de külföldön híressé vált személyek képmásait, illetve magyarországi művész által készített portré jogán a gyűjteménybe bekerült portrékat. Külön csoportot alkotnak a magyar és az erdélyi uralkodók, külön a Magyarországon működött külföldiek — tudósok, diplomaták, katonák — Belgioioso tábornoktól Guido von Starhembergig, valamint azok az európai történelemben és kultúrtörténetben fontos szerepet játszó személyek, akik a korabeli Magyarországra is befolyást tudtak gyakorolni (pl. pápák). A portrék besorolásának elveit a gyűjtemény megoszlásának statisztikai adatai támasztják alá.