Századok – 2003
KÖZLEMÉNYEK - Kruppa Tamás: Erdély és a Porta 1594-1597. évi békealkudozásainak történetéhez 603
ERDÉLY ÉS A PORTA 1594-1597. ÉVI BÉKEALKUDOZÁSAI 611 is ajánlotta a portáról érkezett Musztedan ügyét.3 3 A szultán és a vezérek felszólították Báthory Zsigmondot, hogy térjen vissza a porta hűségére; III. Mehmed a fejedelem szemére hányta hűtlenségét, Ferhád nagyvezér pedig azt követelte Zsigmondtól, hogy adja ki a két román fejedelem, vagyis Áron és Mihály Erdélybe menekített javait, ellenkező esetben seregével Erdélyre is rá fog támadni. Musztedan még júniusban is Gyulafehérváron tartózkodott. Közben Hüszejnt visszaindították Gyulafehérvárra. Utjának céljáról Edward Barton sztambuli angol követtől értesülünk, aki a következőket íija a csausszal kapcsolatban: „Több alkalommal is írtam Fenségednek, hogy a boldog emlékezetű Murád szultán mindig megtartotta Fenséged iránti jóakaratát és megőrizte azt a régi barátságot, amelynek érdekében az elmúlt hónapokban elküldte Hüszejn csauszt, aki most a dicsőséges Mehmed szultán megbízásából egy még több ígéretet tartalmazó és még megtisztelőbb szerződéslevelet visz, hogy fenntartsák mindazt, amiben Szülejmán idejében megállapodtak és megegyeztek"34 Erről a capitulazioneról, náméről, vagyis náme-i hümáyünról, nagyúri levélről tesz említést Hüszejn, amit különleges alkalmakkor szoktak küldeni, amellyel Sztambul jelezte, hogy tiszteletben tartja a határokat, és kötelező érvényűnek ismeri el az azokat rögzítő deftert.3 5 A porta részéről érkező gesztusról, az ajándékokért cserébe küldött kaftánról, és díszes kiállításű levélről, azaz a náméról (litterae elegantes) Ahmed is szót ejt, tartalmáról sajnos semmit nem árul el, mint ahogy Hüszejn sem, csak annyit, hogy ahhoz mellékelve küldték Halul bég defterét, amelynek alapján vissza lehet állítani a háború előtti határokat.36 A velencei követjelentések szerint a csauszok Moldva és Havasalföld mellett a magyar királyságot is felajánlották a fejedelemnek, ráadásként adócsökkentést is kilátásba helyeztek.3 7 Marco Venier május 18-ai jelentése ugyanakkor arra enged következtetni, hogy Musztedan is vitt nagyűri levelet. Az állítja, hogy Báthory Zsigmond elküldte Rómába a szultán levelét és lefogatta a csauszt, majd válaszát beküldve a portára, ügyesen kimagyarázta magát. Erre a szultán újra írt neki.38 Ezzel vág 33 Okmánytár 8. és 9. sz. 34 „Но più volte scritto alla Serenità Vostra come sultan Murât de felice memoria sempre ha mantenuto la sua buona volontà de conservare l'antiqua amicitia con la Serenità Vostra, et per tal caggione lo mesi passati li ha espedito questo istesso apportatore Ossein ciaus, il quale novamento li viene espedito da questo generoso imperátor sultan Mehemet, et de suo moto proprio li manda ampla capitulatione con maggior honore et promesse, per mantenerle tutto quello che in tempo di sultan Sulimano era stato stabilito et accordato." Barton május 14-én kelt levelét vö. Wien, Österreichische Staatsarchiv, Haus-Hof- und Staatsarchiv (HHStA) Hungarica (Hung.) Allgemeine Akten (AA), fasc. 127, ff 70r-v. Ez azt jelenti, hogy Hüszejn márciusban indult el Sztambulból. Valószínűleg a csausz erdélyi útjához kapcsolódik a szultán rövid levele, amelyben a később említendő kaftánról is említést tesz. Mellette olvasható Ahmed talán március végén kelt levele, aki a fejedelmet röviden tájékoztatta a tatárok várható hadmozdulatairól és figyelmeztette az erdélyi csapatok Moldvába való bevonulásának várható következményeire. Vö. Nicolaus Reusner. Epistolarum turcicarum. Lib. ХП. Francofurti, 1599, 128-130. 35 Okmánytár 10. sz. és előző jegyzet. Az időpontra vonatkozóan döntő fontosságú a fejedelemnek Mátyás főherceghez ill. Gianbattista Gengához írt június 10-ei levelei, amelyekben a háború ügyével kapcsolatban említi Hüszejn erdélyi útját. Wien, Kriegsarchiv (KA) Alte Feldakten (AFA) 1595. Juni, fasc. 6/3, ff. 421r-v. ill. ASV Fondo Borghese III. Vol. 89B, ff. 161r. 36 Okmánytár 8. és 9. sz. 37 Hurmuzaki III/2, 104. 38 Archivio di Stato di Venezia (ASVe) Dispacci al Senato (Senato), Constantinopoli, filza 41, 236v.
