Századok – 2003
TANULMÁNYOK - Tóth Endre: Hoholt - Hahót. A jövevény nemzetségek eredetéhez 265
HOHOLT - HAHÓT. A JÖVEVÉNY NEMZETSÉGEK EREDETÉHEZ 287 Többféle megoldás lehet. Ha a krónikaadatok forrása maga a nemzetség volt, akkor esetleg szóba jöhet egy nem adatolt kognát kapcsolat, vagy a Hoholdok miniszteriális tevékenysége Thüringiában: egyiknek sem találtam azonban nyomát19 3 . A miniszteriális tevékenység a Carinthiából történő érkezést zárhatja ki, de nem a Hahótok Freising környéki származását. A másik lehetőség, ha a krónikaszerzők a nemzetségi hagyományból szerzett értesülésüket a származáshelyről maguk azonosítottak egy általuk ismert, hasonló helynévvel. Ha Mesn és Vurburg azonosítása kétséges is lehet, az Orlamündei grófok emlegetése valóban Thüringiára mutat. A három földrajzi név közül az Orlamünde pontos névalak, a félreértés kizárható. Nem így a Mesn és Wircburg (Vurburg). Esetükben nemcsak kézirat-variációkról, hanem magától a Búzád nemzetségtől származó, a származáshelyet jelölő helynév félrehallásáról/félreértéséről szó lehet. A tényleges lakóhely/származáshely nevét Kézai egy általa ismert vagy ismerni vélt névvel helyettesítette be, amely ezután további kontaminációhoz vezetett. Mivel a Haholdok Thüringiában nem mutathatók ki, eredetük keresésében úgy juthatunk tovább, ha annak járunk utána, hogy azon a területen, ahol a Hoholdok a 8. századtól kezdve a 13. századig éltek, találunk-e olyan helységneveket, amelyek a Wurburghoz és Mesn-hez állnak közel, és a tényleges származáshelyet jelölhetik. A Wircburg/Vurburg és a Mesn neveknek elvileg számos feloldása lehet194 . A Vurburg -burgl-berg végződése19 5 azonban biztosnak látszik, ezért a következő helynevek lehetségesek: Warberg (3 db), Warburg (2 db), Wardenberg/Wartenberg (18 db), Wardenburg, Warenburg, Warnberg, Wartberg (6 db), Wartburg, Warteberg. A névelőfordulások gyakorisága miatt a Hahótok származáshelyeként szóba jöhető helynév kiválasztása természetesen nem könnyű. Mesn esetében a lehetőségek száma jóval szerényebb: Meissen, Meissenberg, Messendorf (Steiermark), Massenburg (Steiermark), Messern (Niederösterreich), Massenhausen (Oberbayern), Masenheim (Hessen). Kézai földrajzi neve tehát nemcsak a thüringiai Wartburgként értelmezhető. Az 1080-ban először említett Wartburg vára a 13. század elején a thüringiai tartománygrófok rezidenciája19 6 volt, szent Erzsébet ott töltött évei miatt ismert lehetett Kézai előtt. Hogyha pedig nem a földrajzi fekvést nézzük Meissen és Wartburg kapcsolatában, hanem a családtörténetet, akkor megállapítható: Kézai saját korának viszonyait adta vissza. Ugyanis Erzsébet fiúgyermekének (II. Hermann tl242) halála után a thüring tartománygrófság sógornője házasságával I. Dietrich meisseni őrgróffal az ő fiúkra, I. Henrikre szállt, aki 1247-ban thüring tartománygróf lett. A 13. század második felében Wartburg a messeini őrgrófok birtokában volt. Úgy látszik tehát, hogy Kézai közlései a Mesn-i és Wurburg-i származásról, ha e két helynév alatt Meissent és Wartburgot értjük, megfelel a 193 Lehetőséget adhat erre a Lippstadt-Paderborn környékén hivatalt betöltő cornes. 194 Tilimann, Curt, Lexikon der deutschen Burgen und Schlösser (Stuttgart 1958) alapján a Vurburg esetében a -burg/-berg végződés biztosnak látszik. 195 д Wartberg-en épült vár miatt a név Wartburgra változott, lásd Tillmann С. i. m. 196 A thüringiai tartománygrófságról, Wartburgról és szent Erzsébetről: Sckwind, Fred, Die Landgrafschaft Thüringen und der landgräfliche Hof zur Zeit der Elisabeth, in: Sankt Elisabeth -Fürstin, Dienerin, Heilige. Sigmaringen 1982, 29-és a kötet további tanulmányai, 356.-; M. Weimer, Wartburg, LexMitt VIII 2056.
