Századok – 2002
Közlemények - Tilkovszky Loránt: Bethlen István miniszterelnök bizalmas körlevele a főispánokhoz 1922 szeptemberében V/1115
KÖZLEMÉNYEK Tilkovszky Lóránt BETHLEN ISTVÁN MINISZTERELNÖK BIZALMAS KÖRLEVELE A FŐISPÁNOKHOZ 1922 SZEPTEMBERÉBEN E jelentőségénél fogva az alábbiakban eredeti és teljes szövegében publikálandó dokumentum1 korábban sem volt egészen ismeretlen: az „Iratok az ellenforradalom történetéhez 1919-1945" című, 1953-ban indult kiadványsorozat 1956-ban megjelent II. kötetében 91/a szám alatt -— dőlt betűs „regeszta" gyanánt közzé tett — bő tartalmi ismertetés („kivonat") található ugyanis róla három és fél sűrűn szedett oldalon.2 Ez nyilvánvalóan akkor sem pótolhatná a dokumentum eredeti szövegében való közlését, ha nem merülnének fel igen komoly kifogások a körlevél valóságos tartalmának eltorzítása, s ezzel összefüggésben — a kötetet bevezető tanulmányban — a korabeli bethleni politika valós célkitűzéseinek, egész jellegének erőltetetten hamis beállítású értelmezése tekintetében.3 Jóllehet ebben a II. kötetben is van bizonyos „szerkesztői tájékoztatás a szövegközlés szempontjairól" (121-123.1.), a legrészletesebb felvilágosítást erről a kiadványsorozatot nyitó I. kötetben találjuk:4 itt tudhatjuk meg, hogy nem minden iratot tartanak szükségesnek teljes terjedelemben közölni; sok esetben csak részleges közlésükre kerül sor, s ilyenkor jegyzetben utalnak a kihagyott részek tartalmára; más iratokat tartalmi kivonatban — mint mondják: regesztában — közölnek, de „ügyélve arra, hogy az irat lényeges részei — lehetőleg eredetiben — benne foglaltassanak". Hogyan járt el a II. kötet szerkesztése a szóban forgó — 13 gépírásos oldal terjedelmű — körlevél esetében? Míg a kötet — s az egész kiadványsorozat — kevésbé jelentős iratait is nagy számban érdemesítették teljes szövegükben való közlésre, ez esetben ezt feltűnő módon mellőzték, még részleges közlésre sem méltatták, helyette bő tartalmi kivonatot adtak, készítőjének saját fogalmazásában, amely annak ellenére, hogy tele van tűzdelve az eredeti szövegből kiszedegetett, nyilván igen karakterisztikusnak talált kifejezésekkel és megfogalmazá-1 MOL (Magyar Országos Levéltár) K.26. (Miniszterelnökség központilag iktatott és irattározott iratai), 1927. csomó, XXXVIII. tétel (Propagandaügyek. Társadalmi szervezetekkel kapcsolatos ügyek), 7601/1922. 2 A fasiszta rendszer kiépítése és a népnyomor Magyarországon 1921-1924. Szerkesztette és a bevezető tanulmányt írta: Nemes Dezső. A kötet forrásanyagát összeállította és a szerkesztésben részt vett: Karsai Elek. Szikra Kiadó, Bp., 1956. 304-307. 3 Megjegyzendő, hogy a „regesztához" (és a bevezető tanulmányhoz) felhasznált — a kötetben OL. Pm. 1922-218 jelzettel feltüntetett, tehát a Magyar Országos Levéltárban a Pénzügyminisztérium rezervált iratai közt talált — dokumentum az 1. jegyzetben megadottal teljesen azonos, ugyancsak eredeti másolati példány. 4 Az ellenforradalom hatalomrajutása és rémuralma Magyarországon 1919-1921. Szerkesztette és a bevezető tanulmányt írta: Nemes Dezső. A kötet iratanyagát összeállították és a szerkesztésben részt vettek: Karsai Elek, Kubits Imre, Pamlényi Ervin. Szikra Kiadó, Bp. 1953. 100-104.
