Századok – 2000

TANULMÁNYOK - Boulet; Francois: A vesztes államok delegációi és a francia közvélemény a Párizs környéki békeszerződések tükrében (1919-1920) 503

554 François Boulet FRANÇOIS BOULET LES DÉLÉGATIONS DES ÉTATS „VAINCUS" ET L'OPINION FRANÇAISE FACE AUX TRAITÉS DE PAIX DE VERSAILLES, SAINT-GERMAIN, NEUILLY, TRIANON ET SÈVRES (1919-1920) (Résumé) Notre enquête historique s'intéresse aux délégations des Etats „vaincus" et aux opinions françaises lors Traités de Paix (1919-1920) de Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Neuilly-sur-Seine, Trianon et Sèvres. Au cours des négociations, les principaux chefs de ces délégations, l'Allemand Brockdorff-Rantzau, l'Autrichien Renner, le Bulgare Stambouliski, le Hongrois Apponyi, l'Ottoman Damad Ferid, se sont battus à coups d'arguments, pour essayer de modérer le sort souvent douloureux de leur nation respective, mais en vain. L'opinion publique française s'est surtout passionnée pour le trafté de paix allemand de Versailles, a travers une forte germanophobie; elle fut beaucoup plus indifférente au sort des autres nations. Par la suite, ces Traités de Paix sont vite critiqués puis oubliés après la Seconde Guerre mondiale. Ils retrouvent, de façon inégale, une certaine actualité depuis 1989. THE DELEGATIONS OF THE DEFEATED STATES AND FRENCH PUBLIC OPINION IN THE MIRROR OF THE PEACE TREATIES OF VERSAILLES, SAINT-GERMAIN, NEUILLY, TRIANON AND SEVRES (1919-1920) by François Boulet Summary The study examines the delegations of the defeated countries at the peace treaties of Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Neuilly-sur-Seine, Trianon and Sevres and the attitude of French public opinion to these treatises. During the peace treaties the most influential members of these delegations, such as the German Brockdorff-Rantzau, the Austrian Renner, the Bulgarian Stambouliski, the Hungarian Apponyi and the Ottoman Damad Ferid tried to mitigate with a multitude of convincing arguments the punishment to be inflicted on their respective countries, but to no avail. In Versailles the French public turned with great attention to the treaty with the Germans, which was in keeping with the general anti-German feelings. As for the other treaties, the French public attitude was much more neutral. Later on these treaties were given much justified criticism and they fell into oblivion after World War II. After 1989 some of them became disputed again, though not to the same extent.