Századok – 2000

TANULMÁNYOK - Boulet; Francois: A vesztes államok delegációi és a francia közvélemény a Párizs környéki békeszerződések tükrében (1919-1920) 503

A VESZTES ÁLLAMOK ÉS A PÁRIZS KÖRNYÉKI BÉKÉK 505 I. A versaillesi békeszerződés (1919. június 28.) A német delegáció: sértett büszkeség és elveszett illúziók között A Kölnből, vonatta] induló német küldöttség 1919. április 29-én 21 óra 30-kor érkezik a Vaucresson-i állomásra. Minden nehézség és provokáció nélkül haladnak át a Saint-Quentin környéki feldúlt, régi frontvonalakon.7 Versaillesban három erre a célra kibérelt hotelben szállnak meg: a „Réservoirs" luxushotelben, a szerény „Suisse" és a kényelmes „Vatel" szállókban.8 A német küldöttek meghatalmazásait május l-jén ellenőrzik egy igen egyszerű és rövid eljárás során.9 A delegátusok száma a két hónap alatt ötven és kétszáz között váltakozik. A delegáció élén elsősorban diplomaták találhatók, úgymint a delegáció vezetője a porosz származású Ulrich von Brockdorff zu Rantzau gróf külügyminiszter, von Lersner báró, aki részt vett a breszt-litovszki tárgyalásokban, Walter Simons a külügyminisztérium igazgatója, és minden párt militáns politikusa, így a szocialista David, Giesberts, a Zentrum-párti Legien és Leinert, a porosz Landtag elnöke, Hannover polgármestere. Kiemelendő az üzletemberek elsőrendű fontossága Warburg hamburgi bankár és Melchior az AEG igazgatójának személyében. Számos „szakember" és értelmiségi száll meg Versaillesban, többek között a pacifista Dr. Schückling, Bonn professzor Münchenből, újságírók, mint Redlich a „Vossischte Zeitung "-tói,10 több tolmács, titkár, sőt még egy orvos, dr. Bier és egy Hammer nevezetű rajzoló is, akik a delegáció kuriózumainak tekinthetők.11

Különbséget kell tenni a csupán átmenetileg ott tartózkodó küldöttek között, mint például Max Weber, a híres Heidelberg-i közgazdász, Thyssen nagyiparos, vagy Köln alpolgármestere, Adenauer,12 1914-1918-as világháborút követően? Saint-Germain-en-Laye, Mareil-Marly és az 1918-1923-as békeszerződések története), gépelt formában, 1999. 50. 7 Archives communales (Városi Levéltár), Versailles, D3 988. Különböző újságcikkek. Három német delegátus és hat titkár —• valódi „szálláscsinálók" — újságírók szerint már április 25-e reggelén megérkeznek Versailles Chantiers állomásra, azután, hogy áthaladnak Span, Creilen és Achéresen. Petit Parisien, 1919. április 26. 8 AMAE, A-Paix 26, 171, 179-180, „Schutz parancsnok jelentése a német delegátusok békekonferenciára való utazásáról". ADY, 4M2/113, Seine-et-Oise prefektus levele M. Arnavonnak, 1919. április 7., azután, hogy a prefektus meglátogatja a három szállodát. Annuaire de département de Seine-et-Oise, 1920-1921, Versailles-i hotelek listája, 341. A Réservoirs hotel valójában a régi Madame de Pompadour hotel; a Suisse szálloda a Rue Pétigny 3. szám, míg a Vatel hotel a Rue des Réservoirs 38. szám alatt található, a mai Réservoirs utca és a Boulevard de la Reine sarkán. Ez utóbbi szállodában kerülnek elhelyezésre az újságírók és titkárok. 9 Archives communales, Versailles, DR 988, Journal, Petit Parisien, Petit Journal Presse, 1919. május 2. 10

A német újságíróknak azonban óriási nehézségeket okoz az információk beszerzése olyanynyira, hogy néhányan közülük visszatérnek Németországba. 11

AMAE, A-Paix 26, 8-44, „A hat német delegátus a békekonferencián" (Brockdorff-Rantzau, Warburg, David, Müller, Giesberts, Dr. Schückling); 70-85, „Egy német forrásanyag kivonata, amely a konferencián résztvevő német képviselőkről tartalmaz adatokat". ADY, 1F20, Bulletin de renseignement (hivatalos jelentések, ezentúl BR) n°15, 1919. május 22. 12

ADY, 1F20, BR n°14, Versailles, 1919. május 20, „Brockdorff-Rantzau báró és a híres német közgazdász Weber professzor kirándulása Danescaut főhadnagy kíséretében. Útvonal: Villacoublay, Robinson. Heves vitatkozás a két német között. Beszélgetés-töredékek: „Egyedül maradtunk!... A-zoknak az embereknek ott nincs diplomáciai érzékük." - Célzást tettek Regierungra, és valahányszor