Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Erdélyi Gabriella: Vita a helytartóságról. (Néhány szempont I. Ferdinánd és a magyar politikai elit kapcsolatának vizsgálatához) 341
370 ERDÉLYI GABRIELLA tractare et facere constitueramus, aut si putas nos per135 hanc mutationem tibi verecundiam facere voluisse,136 cum137 nemo sit13 8 aut fuerit apud nos, qui aliter139 quam nos ipsi de te, ut de iîdeli et bono servitore nostro140 sentiret et iudicaret,14 1 et qui tibi non nisi142 omnia14 3 prospéra et laeta cuperet tuique nominis et honoris ampliationem videre desideraret,144 atque etiam nulla tibi per hoc verecundia possit accidere, cum res ista cum145 paucissimis14 6 tr aetata,14 7 ad pauciores sit deventura, et nos cum regno huic nostro redditi fuerimus, circa haec et alia longe commodius, quam nunc, agere possimus, ubi et tu (sicut148 etiam antequam14 9 illuc redeamus) nihil in nobis ex eo perdas, quod honori et existimationi tuae conducere150 videatur,15 1 cum vulgari proverbio iactetur nihil in eo auferri, quod differi quoque solet.15 2 Sed15 3 cum rerum et temporum praesentium statum154 apud nos perpenderemus155 atque etiam non aliter ex tuis verbis intellexissemus,156 quam te 157 hoc officium tibi oblatum158 ex causis per te allegatis eisque sufficientibus renuere et abdicare, et perinde non aliter159 existimaremus, quam verba160 a te prolata tuo animo per omnia respondere.161 Satius16 2 fore nobis visum est16 3 Regnum nostrum Hungáriáé 164 privato personarum165 aliquot (etiam si non esset, qui nostras vices aut munia solus obiret) gubernio regere et moderari, quam ad166 135 sorközi beszúrás 136 lapszéli beszúrás 137 utána áthúzva: non 138 utána áthúzva: apud nos 139 utána áthúzva: de te 140 lapszéli beszúrás 141 utána áthúzva: quam [fölötte olvashatatlan szó áthúzva] de fideli et bono servitore nostro 142 sorközi beszúrás 143 utána áthúzva: bene 144 utána áthúzva: Nos vero ex se 145 sorközi beszúrás 146 utána áthúzva: sit 147 utána áthúzva: et ad paucos sit deventura 148 utána áthúzva: пес 149 utána áthúzva: ante priusquam 150 lapszéli beszúrás a beszúrásban; utána áthúzva: nihil perdas quod [iitt további áthúzott beszúrás' honori et existimationi tuae] ad honorem 151 utána áthúzva: per 152 lapszéli beszúrás 153 áthúzott Nam fölé írva 154 utána áthúzva: qui in praesenti [?] exactius 155 utána áthúzva: ex multis causis et respectibus 156 intellegeremus-ról javítva 157 utána áthúzva: id 158 sorközi beszúrás 159 utána áthúzva: arbitraremur 160 utána áthúzva: tua 161 lapszéli beszúrás; utána áthúzva: atque etiam ex aliis 162 eldtte áthúzva: ex multis causis et respectibus 163 utána áthúzva: rem 164 utána áthúzva: gubernitium 165 áthúzott ac fölé írva 166 utána áthúzva: alia [...]
