Századok – 2000
DOKUMENTUMOK - Solymosi Péter: Svéd diplomáciai jelentések az 1956. évi magyar forradalom napjaiból 1235
SVÉD DIPLOMÁCIAI JELENTÉSEK MAGYARORSZÁGRÓL 1956-BAN 1255 19. R. Sohlman számjeltávirata a külügyminisztériumnak a magyar helyzettel kapcsolatos szovjet tervekről Moszkva, 1956. október 30. Elk.: 1956. október 30. 22.06-kor Érk.: 1956. október 30. 21.40-kor 538. sz. Zsukov7 1 október 30-án bizalmasan közölte Bohlennel7 2 , hogy parancsot adtak a szovjet csapatok Budapestről való visszavonására. Tegnap Zsukov hasonlóképpen bizonygatta, hogy Magyarországon a szovjet csapatokat a magyar főparancsnokság alá helyezték.7 3 A kollégák között az a benyomás, hogy a Kreml bizonyos óvatossággal kíván lépni, és mindenesetre megpróbálja elkerülni, hogy nagy erőket vessen be a felkelés elnyomására. Bár arra nem gondoltam, hogy közvetlenül szóba hozzam a dolgot Bulganyinnál és Hruscsovnál, akikkel ma is találkoztam, félórás beszélgetésem során az utóbbinál tulajdonképpen ugyanezt az általános benyomást szereztem. UD HP Eu vol. 27. D.N:o 36.B-538. — 30.10.1956. Gépelt másolat. 20. R. Sohlman jelentése a külügyminisztériumnak a magyarországi fejleményeket illetően Moszkva, 1956. október 30. Érk.: 1956. október 31. Bizalmas 584. sz. Sajnálkozással kell megállapítanom, hogy — azokon a rövid jelentéseken kívül, amiket táviratban adtam fel — Moszkvából mi ma nem tudunk semmi érdemlegesről beszámolni a magyarországi fejlemények alakulásáról. Ügy gondolom, hogy az említett rövid jelentések révén folyamatosan tudtam tájékoztatni Önöket arról a módszerről, ahogy az ügyet a szovjet nyilvánosságnak bemutatják, illetve arról, amit a szovjet vezetők társaságban elmondanak. Miként ezekből kitűnik, a szovjet vezetés nagy óvatosságot mutatott arra vonatkozólag, hogy a nyilvánosság előtt ne foglaljon el határozott álláspontot. Ahogy azt már az újságrovatok összeállítása is megmutatta, bizonyos eltolódás következett be a magyar kérdés nyilvánosságnak és a közvéleménynek szánt bemutatásában. Miközben néhány nappal ezelőtt a szovjet újságolvasónak azt a képzetet sugallták, hogy az egész ügy már elintézett, erős külföldi vonásokkal rendelkező kaland lett volna, 71 Zsukov, Georgij Konsztantyinovics (1896-1974) szovjet marsall. A Vörös Hadseregben különböző beosztásokban szolgált. A második világháború idején, Sztálin, a legfőbb főparancsnok helyettese, a honvédelmi miniszter első helyettese. 1955 februárjától 1957 októberéig a Szovjetunió honvédelmi minisztere. 72 Bohlen, Charles (1904-1974) amerikai diplomata. 1929-ben lépett külügyi szolgálatba. 1943-44-ben a moszkvai követség első titkára, 1947-ben követ Párizsban, majd a külügyminisztérium tanácsosa előbb 1947-ben, később 1951-53-ban. Moszkvai amerikai követ 1953-57-ben, később ugyanaz Manilában. 1959 és 1962 között a külügyminiszter tanácsadója a szovjet ügyekben, majd 1962-68-ban követ Párizsban. 73 Zsukov állítása nem volt igaz.
