Századok – 1999
Közlemények - Gergely András: Bécs és Pest-Buda 1848 nyári iratváltása a magyar hadügyi önállóság ügyében II/313
BÉCS ÉS PEST-BUDA A MAGYAR HADÜGYRŐL 1848 NYARÁN 327 hogy úrrá legyen azon a viszályhelyzeten, amely némi súrlódás következtében a reguláris katonaság és az országlakosok között mutatkozott. Mivel végül a magyar hadügyminiszter, akinek működési körét a törvény határozza meg, és csak a közös uralkodótól vagy annak helytartójától függ, a maga részéről mindent meg fog tenni azért, hogy a magyar csapatok és az összmonarchia csapatai között egyébként oly örvendetesen fennálló köteléket minden módon fenntartsa, egyszersmind reményli is, hogy lehetőség szerint megfelelt e néhány megjegyzésnek, és hogy az így előálló egyezség folytán talán kevesebb lesz a kivétel (az egyetértés alól). Amennyiben én most a magyar hadügyminiszter ezen nyilatkozatát tiszteletteljesen Felséged elé terjesztem, csak annyit vélek még hozzáfűzendőnek, hogy — ahogyan az ő ismeretesen becsületes érzületétől joggal elvárható — nyíltan arra fog törekedni, hogy felelős állása törvényes kötelezettségeit az összes cs. kir. hadsereg általam is minden lehetséges eszközzel előmozdítandó egységének követelményeivel összhangba hozza, Felséged (pedig) csekély nézetem szerint legkegyelmesebben hajlandónak mutatkozhatnék, hogy ezt a nyilatkozatát kielégítőnek ismerje el, és legkegyelmesebben indíttatva érezhetné magát, hogy a fenti közléseket — amelyeket Mészáros éppenséggel a kölcsönös megértés és a tudomásul veendő egyetértés céljával tett — neki az osztrák hadügyminisztériumtól (is) minél előbb kieszközölje. Felségednek leghívebb István fhg.-e. Budán, 1848. július 14é n . 6. LATOUR HADÜGYMINISZTER PIPITZ ÁLLAMTANÁCSOSHOZ ISTVÁN NÁDOR FELSÉGELŐTERJESZTÉSÉRŐL (Bécs, 1848. július 20. Eredeti.) Von Pipitz államtanácsos úr Őméltóságának. Tisztelettel átadom Méltóságodnak az Ő Felsége a császár helyettese, a főméltóságú főherceg úr Ő cs. Fensége révén kezemhez jutott, Magyarország nádora, István főherceg cs. Fensége Őfőméltósága által írott előterjesztést a m. hó 20-án 2544/MK sz. alatti elképzeléseimről, és miután én a magyar hadügyminiszter által előterjesztett nyilatkozatot elégségesnek tartom és arról nincs több megjegyezni valóm, bátorkodom felkérni, hogy Ő Felségének a császárnak legf. elhatározását nékem erről kieszközölni kegyeskednék, amely nézetem szerint a következőképpen hangozhatnék: „A magyar hadügyminiszternek hozzám Rokonom, István fhg., Magyarország nádora által felterjesztett nyilatkozatával az elibém terjesztett aggályok, amelyek néhány szlavóniai tábornoki poszt végrehajtott betöltésére vonatkoztak, elintézést nyernek, és az ebben az ügyben szükséges további lépések megteendők." Bécs, 1848. július 20. Latour tszngy.
