Századok – 1999

Közlemények - Gergely András: Bécs és Pest-Buda 1848 nyári iratváltása a magyar hadügyi önállóság ügyében II/313

328 GERGELY ANDRÁS 7. PIPITZ ÁLLAMTANÁCSOS VÉLEMÉNYE ISTVÁN NÁDOR FELSÉGELŐTERJESZTÉSÉRŐL (Bécs, 1848. július 23., eredeti, sk, aláírás nélkül) A magy. birodalmi nádor Őfenségének ezt a János főherceg cs. k. Fensége Őfőméltóságához beküldött előterjesztését rögtön eljuttattuk a hadügyminiszterhez, akinek befejezést célzó indítványait a következő elintézési javaslattal terjesztjük legfels. jóváhagyás alá. A magy. birodalmi nádor előterjesztése legfels. kézirattal intéztethetnék el, hogy a magy. kormányhatóság nyilatkozatáról a Központban egy dokumentumot visszatarthassunk.4

5 1848. július 23-án. 8. JÁNOS FŐHERCEG LEGFELSŐ ELHATÁROZÁSAI LATOUR JÚNIUS 20-1 ELŐTERJESZTÉSÉRŐL (Bécs, 1848. július 25. Pipitz államtanácsos fogalmazványai) a) Legfels. elh. a hadügyminiszter 1848. jún. 20-i 2308. kab. sz. előterjesztéséről A magyar hadügyminiszternek hozzám Rokonom, István főherceg, Magyarország nádora által felterjesztett nyilatkozatával az elibém terjesztett aggályok, amelyek néhány szlavóniai tábornoki poszt végrehajtott betöltésére vonatkoztak, elintézést nyernek, és az ebben az ügyben szükséges további lépések megteendők. b) Legfels. kab. irat István főherceg cs. k. Fensége Őfőméltóságához Kedves stb. A magyar hadügyminiszternek — Kedvességed által július 14-én hozzám felterjesztett —július 10-i nyilatkozatát a Bécsben és Budán lévő hadügyminiszter kölcsönös egyetértésének szükségességéről közöltem osztr.-német hadügyminiszteremmel, és ugyanő ezáltal azon aggályokat elintézettnek tekinti, amelyeket ő néhány szlavóniai tábornoki poszt végrehajtott betöltése vonatkozásában hangoztatott. Kedvességedet minderről azon bizalmas elvárással tudósítom, hogy Ön a továbbiakban körültekintéssel fog munkálkodni abban az irányban, hogy minden alkalmat elkerüljön, amely az osztr.-német vagy (a) magyar minisztérium egymás közti félreértéséhez vagy akadályoztatásához alkalmat nyújthatna. c) a Kabinet számára Ő cs. k. Fensége István fhg. beadványa az iratok között marad. Bécs, 1848. július 25. János fhg. 45

István nádor formailag magánlevélben érintkezik az uralkodóval (iratának pl. nincs budai iktatószáma), amelynek a császári család magánlevelezésében lenne a helye - ezért is készült róla beérkezte után csaknem szószerinti kivonat, amely ott van az akták között. (Közlésétől értelemszerűen eltekintettünk.) A nádor írására vonatkozó „legfelsőbb elhatározással" egyszersmind a budai főhercegi levelet „aktásították".