Századok – 1999

Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217

WITTNYÉDY ISTVÁN ERDÉLYI KAPCSOLATAI 1235 Wittnyédy 1670. febr. 13-án Nezsideren meghalt. Halála előtt öt nappal még terjedelmes levelet írt Telekinek, arra kérve az erdélyi kancellárt, hogy vegye pártfogásába az ifjú Thököly Imrét, mintegy előre megsejtve azt, hogy a felföldi arisztokrata fontos szerepet fog játszani a XVII. század végi Erdély és Magyarország színpadán, FÜGGELÉK * (Wittnyédy István erdélyi és felföldi kapcsolataira vonatkozó kiadatlan levelek) 1. Kürtösy Péternek (Leveleskönyv, 154-156. fol.) 1656. november 6. Dörföly. Ha ugy vagyon az mint irod, hogy magadat iol viseled köszönetem es io akaratomat ajánlom! Fejérvarat 26 8bris irt leveledet, az Meltosagos Feyedelem ide fel küldött Curiria, Erdély Czaszar Lőrincz Uram maga levelevei megh küldötte. Ugy iria Eőcsemnek mondod magadat, tudod penigh semmi relatiom hozzad, de ha magadat iol.viseled, es az en attyafisagom iodra hasznai nem bánom ha roszul viseled penigh magadat, az mint előbbis megh irtam, magad leszesz szerencsednek poroszloia, ha tovább reszegseged, tökölletlenseged, farkad, parasznasagod megh engedik, megh io lehetsz. Istenért kerlek ne reszegeskediel s neis tökölletlenkedgiel keveset szoly, es az mint mondasz legjen igaz, mondgiak vagion eszed es tuez vele élni. Az lészen ötben letetben hasznom, ha iol viseled magadat. Ugy iria Szegeny Klobusiczky Uramnak hogy commendaltalak, kinek igazan megh mondottam ki legj. Az en oda be való menetelem felől neis gondolkodgial, mert csak az arant való almomotis el temették szegeniel. Hogy otbenis ember vagiok, csak opinio az, mert cselekedettel nem lattam. írtam Bakos Uramnak, kertem itkin Nagy Thamas es Ebeny Uramekat igen igassagos ügyömben nierienek az Meltosagos fejedelemtűi egy kegyelmes valaszt, de csak eszekben sem iutok. Azt ha meg nierem sem leszek nagiob ember, ha nemis kisseb, s vagion mas orvosságais azon dolognak. Ebbűl itlen opinionak lenni az felőlem való io emlekezeteket azon io akaró Uraimnak, kiknek ha megh mered mondani, köteles szolgalatom ajanlom. Palasty Uramank szerencseiet nem irigylem, inkább akarom ő kegyelmenek, mint magamnak adgia Isten előmenetelire ő kegyelmenek. Koldulásodat irtam, ha szerencsedre otfön talalnek lenni, es megh küldenék az mit kivansz, azzal megh nem fogiatkoznek, kivaltkeppen ha haszontalanul el hihetnem magamban nem lenne adakozasom, az mint ha io híredet mástul es nem magadtul Írhatnod, noha nem erdemled io akaratomban megh nem fogiatkoznal. Bannam ha ez levelemis ő Nagysagának akadna kiziben, en kedved szerint irtam titulusodat. * A leveleket betűhív átírásban közöljük. Csak a nagyságod, kegyelmed és Isten rövidítéseket oldottuk fel.