Századok – 1999
Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217
1236 NAGY LEVENTE El vigizem irasomat, es kerlek aζ Istenért, mivel en tülem let oda szerzesed felely megh annak, iol viseld magadat, iozanon, egyenes erkölczben, igen heljel legy, azmit reád bíznak, azt hiven vigyed végben, mert egyszer notaltatvan magadat, sok üdő kel migh heliere hozod hiteledet. Batyadnak az mit irsz megh mondom talan. Besztercen leszen az iővő böjtön, ha mit küld enned el küldhetem, azzal az mit kirtel tűlem, ha io hiredet hallom, mert en is ot leszek az en vitéz igen kedves Ban Uram ő Nagyságánál, ha akarsz nekem irnod küldgyed az en igen megh hit Uramhoz es Attiamfiahoz Mednyanszky Jonas Uramhoz, megh küldy ő kegyelme. Inned nincz mit iriak. Az en Uram mostis bekesseget tart az kanisaiakkal, az el mult holnapban Buda fele volt csatara, de nem mertek ki iőni az ebek. Az volna az ember de nem esmeri az vilagh, maga Nemzetys az szerint az szerencse ky sorsánál tőbet erdemeine. Kanisan igen halnak az Törökök. Ezek utan az mint irasom elein ajanlom magamat, ha iol viseled magadat es megh hallom, megh tapasztalod, hogy io akarod [vagyok]. Derfelien 6 9bris 1656 2. Petrőczy Istvánnak** (Leveleskönyv, 1504. fol. 1665. szept. 26. Sopron. Ugy latom az gonosz fatum, vagy mi más okok akadállyozzák io kivansagomat, az mit Buday Gyeőrgytűl alkalmasint megh értette Nagyságod. Ilyen az Isten, hogy minden dolgokat, az maga szent akarattya szerint gubernal, az mely ha kellemetes leszen szent szemei előt, és nékünk hasznos, üdővel be tellyesedik. (Az mit Budaynak mondott Nagyságod, az lehetetlen, maga kel nekünk az a iambor fráter.) [Megyjegyzés a lapszélen, a Leveleskönyvből hiányzik, csak a levélnek a Petrőczy cs. levéltárában fennmaradt példányán van meg: MOL, MKA, E189. Petrőczy es. lt., 3. es. fol. 183.] En Istennek szent neve dicsirtessek most tűrhető egésségben vagyok, ugy az enyimikis, az Nagyságod egésségben létét örömmel értettem, kívánván az io Isten tegye allandóva, el hittem az Nagyságod eöcseyis io egészégben vadnak. Az my Miklósunk Illavay szandékának akadállyat ky tanulta es elmúlt napokban Posonban, az en Brunoy Eva Aszonyomtul, ky azt monda minden bizonnyal, hogy az ott lévő Nyáiy Urfiacska számára tárták, ugy vagyoné nem tudom, de bizony nem lehet annak comparatioia Miklóssal, ők tudgyák mit, my veghre cselekesznek, de azért nem kellene Miklóst megh vetni noha megh az dologh valtozhatik. Én ugy értettem 4 presentis Czesztatkonál Lubomirsky utan mint az Kyrálynak ket ezer Lytvaniai ember, kik verekedni kezdven egy mással, estenek ugyan mind az ket felől valahányan, az után mind Lubomirskyhez állották mind az ket reszrul valóban pusztittyak magat, hazáiát, és ugy fogyattiak egy mast, midőn közönséges ellenséghekkel békességek vagyon. Az Hollandiay olaszis megh iot Indiabul gazdagon, nyolczvan haioval, mint ky General ** Részleteket közölt belőle Jenei Ferenc. Vö. Jenei Ferenc: Wittnyédy István ismeretlen levelei, Soproni Szemle, 1966, 172-3.
