Századok – 1998

Tanulmányok - Csernus Sándor: Zsigmond és a Hunyadiak a francia történetírásban I/47

Csernus Sándor ZSIGMOND ÉS A HUNYADIAK A KÖZÉPKORI FRANCIA TÖRTÉNETÍRÁSBAN Az európai történelem 13-15. századi forrásanyagának tanulmányozása arra enged következtetni, hogy a középkor folyamán a latin nyelvű anyag mellett különleges szerepet játszott a francia nyelvű történetírás, melynek érdeklődése és hatóköre messze meghaladta a Francia Királyság területén zajló események bemutatását, komoly bázisai alakultak ki Franciaországon kívül (a Brit szigetektől a Szentföldig), foglalkozott mindennel, ami a kereszténység egészét érintette, és (a 12-13. század fordulójától kezdődően) különösen fontos szerepet játszott Nyugat-Európa sokrétű expanziójának követésében és bemutatásában.1

Ilyen körülmények között természetes, hogy az expanzió egyik fő vonalában elhelyezkedő, abban fokozatosan részt vállaló, s a korabeli európai dinasztikus kapcsolatrendszerbe is mind szilárdabban beilleszkedő Magyarország története szempontjából sem érdektelenek a francia nyelvű történetírás információi: még akkor sem, ha tudjuk, hogy valójában ezek a művek nem, (vagy nem elsősorban) az eddig ismeretlen új információk tömegével gazdagítják tudásunkat, hanem mindenekelőtt a korabeli Magyarország-kép komplexebb felrajzolásához, az ország helyének meghatározásához szolgáltatnak fontos, gyakran színes adalékokat, s belőlük nem elsősorban az hámozható ki, hogy mi történt a kancelláriákban, hanem 1 Kiindulópontként lásd Potthast, A.: Wegweiser durch die Geschichtswerke des Europäischen Mittelalters bis 1500, Bibl. Hist. Med. Aevi, Berlin, 1896, I-Ш., Az 1949-ig összegyűjtött francia anyagot tartalmazza Robert Bossuat: Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Age, Paris, 1951., és kiegészítései, Paris, 1961., valamint Monfrin, J.-Vielliard, F: Troisième supplément, I., Paris, 1986., II., Paris, 1991., Balard, M.: Bibliographie de l'histoire médiévale en France (1965-1960), Paris, 1992., Bossuat, R.-Pichard L.-De Lage, G. R.: Le Moyen Age, in: Dictionnaire des Lettres Françaises, (dir. par G. Grente), Paris, 1964., (jav. kiadás: G. Hasenhohr és M. Zink, Paris, 1992), - a továbbiakban DLE A vonatkozó fontos alapmunkák közül vö. Nisard D.: A franczia irodalom története I. (ford. Szász K), Bp. 1982., G. Lanson: Histoire illustrée de la littérature française, Paris (Hachette) év п., Bédier J.-Hazard, P: Histoire de la littérature française illustrée, I., Paris (Larousse) év п., Zink, M.: Introduction à la littérature française du Moyen Age, Paris, 1992., Uő.: Littérature française du Moyen Age, Paris, 1992., vonatkozó részeit, továbbá Lefebvre, G.: La naissance de l'historiographie moderne, Nouvelle Bibl. Scientifique (dir. E Braudel), Paris, 1971., 223-232, 252-273., Galbraith, V H.: Historical Research in Medieval England, London, 1951., Sayers, W. J. S.: The Beginnings and Early Development of Old French Historiography (1100-1274), Ann Arbor (Michigan), 1967., Hay, D.: History and Historians in France and England during the Fifteenth Century, Bulletin of the Inst, of Hist. Rech., XXXV 1962, 111-127., Doutrepont, G.: La littérature française à la Cour des ducs de Bourgogne, Philippe Le Hardi, Jean Sans Peur, Philippe Le Bon, Charles Le Téméraire, Paris, 1909., Arnould, M. A.: Historiographie de la Belgique des origines à 1830, Bruxelles, 1947., újabban alapmunkának számít a Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, I-XI, Heidelberg (megj. folyamatosan 1972-tól, a továbbiakban: GRLMA.), Moisan, A.: Répertoire des noms propres des personnes et des lieux cités dans les chansons de geste françaises et oeuvres étrangères dérivées, Publ. Romanes et Françaises, n° 172,1./1-2., Genève, 1986.