Századok – 1998

Tanulmányok - Koszta László: A pozsegai káptalan hiteleshelyi tevékenysége 1353-ig. A közhitelű oklevéladás kezdete I/3

46 KOSZTA LÁSZLÓ très tôt — dans les années 1220 — à délivrer des chartes de crédit public. La composition et les formules de la première charte conservée (mais par dommages non datable exactement) prouvent que le chapitre ne pouvait pas encore fonctionner régulièrement autant que locus credibilis malgré les débuts prématurés. D'après les chartes conservées, cette activité se date des années 1250. Au début le chapitre ne délivrait des chartes qu'en forme des privilèges. La rédaction différenciée par types de délivrence des chartes remonte aux années 1270. A partir de cela on rencontre les litterae patentes et les litterae clausae moins chères. L'usage de certification des chartes fut — près de la sigillation — la chirographic jusqu'en 1290. Pourtant, le plus important des outils de la certification même des la première charte connue, fut la sigillation. Le chapitre de Pozsega utilisa dans un premier temps un seul sceau, les privileges, les litterae patentes, les litterae clausae furent corroborées par le même sceau; on n'utilisa pas le petit sceau. Deux cachets furent usés dans le chapitre jusqu'en 1353, le changement de sceau se fit entre 1263 et 1268. Le chartes furent écrites jusqu'à la fin de l'époque examinée uniquement sur parchemin, le papier en tant que matériel plus vulnérable ne fut pas encoèr en usage à Pozsega. L'activité de locus credibilis du chapitre de Pozsega s'étendit au 13e siècle presqu'uniquement au comitat de Pozsega. Au 14e

siècle elle monta à une extension plus grande qu'auparavant. Le territoire de base resta celui du comitat de Pozsega, mais une masse de plus en plus grande des demandes vinrent au chapitre des comtats voisins, Verőce et Kőrös. Le responsable de la délivrence des chartes de crédit public fut au début le custos par défaut du titre de lector. Ce dernier fut établi á Pozsega à la fin du 13e siècle et à partir de cela la surveillance de l'activité de locus credibilis fut présidé par le lector. L'établissement d'une „chanceliier chapitrai", groupe séparé spécialement pour la délivrence des chartes á l'intérieur du chapitre, est vraisemblable dans les années 1290, bien qu'on ne rencontre le titre de notaire de chapitre qu'en 1335. Le chapitre de Pozsega fut, après le chapitre de Zagreb, la plus important jusqu'au milieu du 14e siècle parmi ceux des parties d'outre-Drave. Malgré les désolations remarquables on compte 126 chartes délivrées á Pozsega. THE CHAPTER OF POZSEGA AS A FORUM ENTRUSTED WITH NOTARIAL FUCTIONS PRIOR TO 1353 by László Koszta (Summary) One of the centres of literacy in southern Hungary beyond the Drava river was the chapter of Pozsega. The joint chapter was brought about towards the end of the 12th century and started to issue authentic deeds of charters as soon as the 1220s. The first surviving document is unfortunately seriously damaged but its book hand and the formulas used in it prove that the issue of documents could not have been regular in the first decades, probably until the 1250s. In this early period the charters mostly granted privileges. From the 1270s cheaper patents and letters close were also issued. Besides sealing, the charters were authorized also by chirographum till the 1290s. Nevertheless, the most important means of authorization was sealing from the very beginning. The chapter of Pozsega used one seal for all kinds of documents, and no small seal was used. Two matrixes were used before 1353. The new one came to be used some time between 1263 and 1268. Documents were written on thin skin throughout the whole period, since paper was considered too damageable. In the 13th century the activity of the chapter of Pozsega as a place with notarial functions was limited nearly exclusively to Pozsega county. From the 14th century its authority was, however, extended to Verőce and Körös counties as well. Since in the beginning there was no lector at the chapter, the issue of authentic documents must have been led by the custos. In the late 13th century the lectorate was organized, so this type of activity came to be controlled by the competent prebend. A special office called chancellary (hiteleshelyi kancellária) was brought about in the 1290s, though a chapter's notary is mentioned only in 1335. The Pozsega chapter was second in importance as a place with notarial functions beyond the Drava river until the middle of the 14th century after Zagreb. One hundred and twenty-nine of its charters survive.