Századok – 1998

Dokumentumok - Urbán Aladár: Csáktornyától Velencéig. Csány László kormánybiztos jelentései a Dráva-vonalról és a visszavonulás állomásairól II/417

DOKUMENTUMOK 427 [Csány levelét a Batthyányi miniszterelnöki feladatkörében helyettesítő Klauzál Gábor utasítására Jászay Pál a miniszterelnök elnöki titkára az alábbi levél kíséretében küldte meg Kossuthnak:] Kossuth Lajos pénzügyi minister úrnak. Csányi Lászlónak az éjjel érkezett levelét Klauzál minister úr azon kéréssel közölteti pénzügyi minister úrral: méltóztassék azt, kellő tudomás után, szükséges rendelkezés végett Szemere belügyminister úrhoz mielébb átküldeni. Pest, Sept. 7-n 1848. Jászay Pál Kossuth min. ir. 137. 1. Csáktornya, 1848. szeptember 5. Csány László Kossuthnak a horvát készülődésekről és sürgeti a tábor pénzellátását Csáktornya, September 5-én 848. Mélyen tisztelt Barátom! Ha minden jelek nem csalna, ugy e napokban meg fog itt kezdődni az ellenségeskedés. Annyi embert huz össze Jellasics Varad körül, hogy táborát tartani nem képes. Három napi nagy hus menyiség készen tartására vannak fel szólítva a mészárosok. A kincstári épület sütő háznak alakíttatott. Jellasics Verőczén van, vele éréntkezésbe nem jöhetnek, és ha maga akarna is velem értekezni, környezői akadékoznák. A kormánynak biztosa, rájok nézve iszonyatos lény. Proclamatiok nyomtatnak, parancsa van a katonaságnak halálos büntetés alatt minden erőszak a nép ellenében. A katonaság szentül hiszi, hogy a császárt kell visza helyheztetni országába, mint Olasz országban. Nagy erő leend használva ellenünk, - és mi számlálunk sor katonát egész Eszékig 900 verekedhető gyalogot, 7 század huszárt, egy századot leg fellebb verekedhetőt 8 emberre tehetvén, van egy honvéd zászló aljunk, ehez meg érkezik talán a pápai ruhátlan 7sz zászló alj, és ha pénz érkezik, a nemzet őrség. Pénzünk még most sem jött, ez hoz leg nagyobb zavarba, mert enélkül nem tarthatom meg seregeinket. Mi valóban ez ügyre nézve cassándrái voltunk nemzetünknek.8

Istenem hol •álnánk, ha történheti, minek történni kölle? Azonban én veszem ahogy vannak a dolgok, teszek mit tehetek, mit a hazám eránti hűség, mit a kötelesség, mit becsületem parancsol. Ma itt a generális és minden fő tiszt egyú jövend, tanácskozmányt tartunk. Én abbéli nézetemtűi soha el álani nem fogok, hogy védetlenül egy talpa[lat]nyi földet sem szabad át engedni. A többi Isten gondja. Csodát nem várok nemzeti őreinktől, mióta a pestiek és a kunok el szaladtak, de még is igyekezni fogok én vélök annyit mivelni, mennyit lehet, és menyi a horvátoknak innyökre nem lesz. Többi az Isten gondja. Kérem méltóztassék a pénzről rendelkezni, hogy el ne oszoljon ütközet előtt seregünk. Már ez csúfság lenne; - teszünk mit tehetünk, higyje el Ön igen tisztelt 8 Csány ezzel a megjegyzéssel Kossuth aug. 31-i levelének kitételére reagál; ld. KLÖM XII. 853-855.