Századok – 1997
Tanulmányok - Szvák Gyula: Az orosz „rövid” 17. század. A Romanov-konszolidáció kezdetei IV/857
894 SZVÁK GYULA Le premier chapitre: „Les débuts de la consolidation Romanov" donne en essence l'histoire politique de 3 décennies après la „période confuse" insistant sur la présentation de la prise du pouvoir de la noblesse servante et sur l'importance du zemszkij szoborok (états généraux, diète) lequel - même modérément bornait le pouvoir tzariste. La base du chapitre „Dépenses et rendements" part de la thèse développée par le chapitre précédent, soit le plus important devoir de l'État russe était la récupération des territoires perdus dans la „période confuse" à travers du renforcement de l'ordre intérieur et de la consolidation d'État. Ce sera le temps de la réorganisation lente de l'armée, suivant le modèle occidental, et celui de la concentration même augmentation des rendements d'État avec une politique d'économie relativement simple mais efficace, et l'époque du développement d'une administration centrale plus professionnelle. Le chapitre intitulé „Des guerres intérieures et extérieures" s'occupe du code d'1649 qui a précisé le développement social du demi-siècle précédent et s'étale sur des guerres et sur les insurrections qui manifestent d'une part le partage de la société et d'autre part la stabilisation d'État indiscutable. Le chapitre intitulé „Le grand schisme russe" révèle que la société contemporaine devait payer très cher la consolidation spectaculaire du pouvoir d'État par une dissension totale en ellemême, dont la conséquence était le dédoublement de la société fidèle et l'assujettissement définitif de l'Église russe au pouvoir tzariste. Le chapitre „La crise de la culture traditionnelle" s'occupe des conséquences de la victoire à la Pyrrhus de l'Église officielle soit qu'elle devait supporter non seulement l'infiltration des techniques de l'Ouest mais celle de certaines idées occidentales qui naturellement ne modifiaient pas le caractère traditionnel de la culture russe. Dans la partie intitulée „L'héritage de Pierre 1e r " on constate: bien que la société patriarcale ne se soit pas décomposée, mais la possibilité d'un changement radical y était inhérente. THE „SHORT" SEVENTEENTH CENTURY OF RUSSIA by Szvák Gyula Summary In an earlier article the author has already dealt with the logic of development in the „long" sixteenth century in Russia. In the present article he attempts to explain the coherent elements of the „short" seventeenth century. He arranges his subject according to the various aspects of seventeenth-century life (economy, society, ideology, and mentality), but a chronological approach is also inevitable. The first chapter („The Beginnings of Consolidation in the Romanov Period") offers political history in over three decades after the „period of turmoil", emphasizing the growth of the „serving nobility" and the role of zemskii sobor, an institution restricting, however weakly, the power of the Tsar. The chapter entitled „Expenditure and Income" establishes that the most important task of the Russian state was to recover the territories lost during the „period of turmoil". @REUMESZTRZS = To reach that purpose the state had to reestablish order in the country and strengthen the state organization. The army was gradually reorganized after western models, state incomes were concentrated through a relatively simple but still effective economic policy, and the system of central administration was built out and modernized. The chapter „Wars at Home and Abroad" deals with the law-book of 1649 reflecting the development of society in the previous fifty years. The wars and revolts described in this chapter show the divided nature of society and the strengthening of state power. The chapter entitled „The Great Russian Schism" speaks of the price the society had to pay for the spectacular consolidation of the state. The people came into conflict with themselves, the believers became divided, and the Russian Church became fully exposed to the Tsar. In „The Crisis of Traditional Culture" the consequences of the Pyrrhean victory of the official Russian Church are dealt with. The Church had to tolerate the influx of Western ideas alongside Western technology, but the traditional Russian culture remained unchanged. The last chapter entitled „The Dowry of Peter I" establishes that although the patriarchal society had not disintegrated by the late 17th century, the possibility of a radical change was already present. t
