Századok – 1997
Tanulmányok - Tóth Endre: István és Gizella miseruhája I/3
62 TÓTH ENDRE 276 Lásd a 98. jegyzet irodalmát. 277 Györffy, István király 353. 278 vö. Maurice Coens tanulmányait: Anciennes litanies des saintes, Analecta Bollandiana 1932, 1936, 1944, 1963. 279 Georgius Pray: Diatribe. Posonii et Cassoviae 1777, 217.: Atyaisten, Fiúisten, Szentlélek, Mária, azután Omnes sancti Patriarchae et Prophaete, Apostoli et Evangelistae, Martyres, Sacerdotes et Levita, Anachorete, Monachi et Eremite, Confessores, Virgines, Vidue, stb. szól a litánia, amelyet a mise előkészítő imádságai közé tartozik egy, a missa Illyricihez hasonló miserendet követve: Kniewald Károly-Kühár Floris: A Pray kódex miserendje, Theologia 1939, 29.; a 12. századi St. Florian-i rituálé az ordo baptismi-ben csak a szentek osztályait sorolja fel: Adolf Franz: Das Rituale von St. Florian aus dem XII. Jahrhundert, Freiburg i. Br. 1904. 280 Bakay: Életünk 1988, 757. 281 München, Bayer. Staatsbibliothek, Clm 14000, fol. 6., Elbern, Der eucharistische Kelch, 1963, 154., 103. kép, továbbá: Róma, Szent Péter templom homlokzata, rajz all. sz. utolsó negyedéből, Bernward v. Hildesheim II., 19. 282 így: a fuldai sacramentarium, 1000 körül, fol. 165v, Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 1.: Theophanu 1991, Nr. 20, Abb. 71.; Udinei karolingkori szakramentárium, Bibi. capitol. 76v=Allerheiligen, Lexikon. I. 1968, 102. fuldai 12. századi sakramentárium, Göttingen, UB cod. theol. 231, RDK I 365, Abb. 1., stb. 283 Udinei karoling-kori sacramentarium, Bibi. capitol. 76 v., Lexikon. I 102. 284 Paris, Bibi. Nat. Ms. lat. 1141, fol 5v-r., EUW 1991, 262-263. 285 Györffy: István király 355. 286 A témához: Marie-Louise Therel: Le triomphe de la Vierge-Église. Sources historique, littéraires et iconographiques, Turnhout 1984.; Vö. még: Dietmaring: 28. j. 279. 287 A képi megfogalmazáshoz: H. W. van Os: Krönung Mariens, Lexikon II, 1970, 671-676. 288 Érszegi Géza: i. m. 1994, 39; SRH II, 424, 431: 289 SRH II 385 290 Bárczy Géza: A halotti beszéd nyelvtörténeti elemzése, Bp. 1982,162.: TESz I 189. 291 A kérdésről: Dümmert Dezső, A Mária országa-eszme és Szent István, in: Doctor et apostol, Szent István tanulmányok, Studia Theologica Budapestiniensia, 10, Budapest 1994,175.; Hasonlót olvasunk a Gellért-legendában, c. 12.:... nomen... Matria Christi proprium, in Ungarorum generatione non exprimitur, sed tantum Domina resonat. Unde Pannónia a sancto rege Stephano família Beate Virginis appellata est. SRH II 496,23. 292 I. István Mária tiszteletéhez lásd: Érszegi Géza: Ég és föld királynője, Mária, in: Scripta manent, Ünnepi tanulmányok a 60 életévét betöltött Gerics József professzor tiszteletére, Bp. 1994,35. 293 Hildesheim, Domschatz Cod. 18., fol. 17r: Bernward von Hildesheim, II. 570, 577.; Peter K. Klein: Die Apocalypse Ottos III. und das Perikopenbuch Heinrichs II., Aachener Kunstbl. 56-57, 1988-1989, Abb. 51.; a jelenethez lásd még: Ernst Guldan: Eva und Maria, Eine Antithese als Bildmotiv, Graz-Köln 1966, 13-18, 43-45. 294 Klaus Wessel: Regina Coeli, Forschungen und Fortschritte 32, 1958,11-16.; Regula Suter-Raeber: Die Marienkrönung der Kathedrale von Lausanne, Zt. f. schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 23, 1963-64, 209.; a téma megjelenésének és irodalmi párhuzamainak részletes bemutatása: Marie-Louise Thérel: Le triomphe de la Vierge-Église, Paris 1984, 206-295 így Qyörffy: István király 353. 296 Kovács-Lovag: 66. 297 Kovács-Lovag: 65. 298 Nagyszombati litánia Poitiers-ből ca. 800: Martène, De antiquis ecclaesiae ritibus III 154; Mindenszentek litániája, a végén könyörgésekkel Kopasz Károly és felesége Hirmintrudért, Balusius: Capitularia Regni Francorum II., 1486-88 = Ch. Cahier: Ivoires sculptées du livre de prières de Charles-le-Chauve, Mélanges d'Archeologie 1, 1847-49, 27-50.; Dreves: Analecta hymnica XII nr. 35, 11. századi szent Emmerani-i kódexből, a végén: Ut rex noster Henricus /Eius et exercitus / Hinc et inde servetur / Oramus, Christe, audi nos; Corvey-i litánia IV Gergely pápa 827-844 és Német Lajos császár említésével, Paul Lehmann: Corveyer Studien, 170. stb. 299 Gisbert Knopp: Sanctorum nomina seriatim. Die Anfänge der Allerheiligenlitanei und ihre Verbindung mit den „Laudes regiae", Römische Quartallschrift 1970, 207,- 223.; Opfermann 1953; Reinhard Elze: Die Herrscherlaudes im Mittelalter, Zt. der Savigny Stiftung fur Rechtsgeschichte,