Századok – 1997

Tanulmányok - Tóth Endre: István és Gizella miseruhája I/3

14 TÓTH ENDRE E-F körgyűrű: A középtengelyen mandorlában (4) Krisztus két oldalán a 12 apostol oszlopos, városfalas keretelésben, mintegy fülkékben ül (1. kép, E-F). Az építészeti elemek gazdagon és változatosan díszítettek, csipkés falszélek, indás oszlopok tagolják a falat. Az oszlopok a mell- és a hátoldal tengelyében a mandorlák miatt hiányoznak. A falat tornyocskák tagolják, a falakon kívül tevékenykedő, az ábrázolásban a falak felett felvonuló harcoló alakokkal. Egy kivételével férfiak: az F mező háttengelyhez közel eső végén egy álló, jobbjában gömbszerü tárgyat tartó és három ágú koronát viselő nőalak látható. Az apostolok háromnegyed profilban ülnek. A miseruha háttengelyén három-három apostol Krisztus felé fordul és lábaikat is ennek a testtartásnak megfelelően helyezik oldalra. A három-három másik apostol a mell tengelye felé fordul. Az alakok mellett függőlegesen hímezték fel a névfeliratokat; balról jobbra: (l)PETRVS APLS, (2)PAVLVS APLS, (3)IOHANNES (A)P[L]S, (4)THO/MAS AR (5)IACOBVS, (6)PHILI/PVS APLS, // (7)BARTHOLOMEVS / APLS, (8)MATHEVS APLS, (9)IUDAS APLS, (ÍO)SIMON APLS, (ll)TADEVS APLS (12)ANDREAS (12. kép). A sanctus-1 nem írták ki. Mindegyik apostol könyvet tart a bal kezében. Négyet: Pált, Jánost, Jakabot, Mátét és Júdást írópult mellett, írás közben ábrázoltak. Ok azok, akiknek írásait az Újszövetség tartalmazza. Péter is írt, de a miseruha csonkulása miatt az apostol jobb keze és az írópult nem maradt meg. A Jacobus feliratú alak testhelyzete és ábrázolása megegyezik azokkal az apostolokkal, akik nem írnak. Jakab azonban jobb kezében jól láthatóan hosszú íróvesszőt tart. Az apostolsorban két hibát találunk. Judas Taddeus kétszer: egyszer ludas, egyszer Taddeus néven jelenik meg. A két Jakab közül pedig az egyik hiányzik. Mivel az apostollistákban a nagyobbik Jakabot mindig Tamás előtt, a kisebbik Jakabot mindig Tamás után sorolják fel, ezért a palást 5. helyén a kisebbik Jakabnak kell lennie. Erre utal az írószerszáma. Hol lehetett az idősebb Jakab? A helye sejthető: András az utolsó helyre került, ami lehetetlen, mert mindegyik apostollistában az első négy apostol (Pált nem számítva) között foglal helyet. András utolsó helye azonban csak viszonylagos. Ha a palástot eredeti formában, mint kúppalást alakú miseruhát tekintjük, akkor András a mell felüli oldalon, a transzfigurációs (6.) mandorla mellett, jobbra az első helyen áll. Úgy tűnik tehát, hogy az apostolsorrend kezdete nem folyamatos, hanem a mell felüli oldal tengelyére szimmetrikus. Mivel a bal oldalon Péter és Pál szomszédok, a szimmetria kettesével lenne várható: azaz a túlsó oldalon Andrásnak és a nagyobbik Jakab apostolnak kellene következnie. Jakab helyére azonban Tádé került. Az ábrázolás a nagyobbik Jakabra is érvényes lehetne, mert az apostolt nem jellemezték az írással. Jakabot pedig kifelejtették. Ma már megállapíthatatlan, hogy mi történt a tervezésnél vagy a kivitelezésnél. Hat apostol írt Újszövetségi könyvet. A miseruhán csak öt (Péterrel együtt) apostol ír. A tévedést úgy javították, hogy az ifjabb Jakab áldó kezébe hosszú írószerszámot hímeztek. Az apostolfelsorolás e hibától eltekintve egyezik a misekánon communicanfes-szakaszának névsorával (III. tábla). A román korra általában ez a felsorolás gyökeresedett meg az ábrázolásokon a korábbi, a kora középkorban még változó