Századok – 1997

Tanulmányok - Miskolczy Ambrus: Mítoszképzés és propaganda: Jules Michelet lengyel és orosz legendája (1848–1851) V/1019

1028 MISKOLCZY AMBRUS példájának felmutatásával. „Ez könnyű lenne, ha a didaktikus előadási forma helyett a legendásat alkalmazzuk."6

3 Jules Michelet éppen ekkortájt 1851 februárjában azt fejtegetvén, hogy miként kell a néphez szólni, így buzdított: „Mondják el a népnek, az űj, egészen új aranylegendát."64

Március derekán pedig elszánta magát, hogy megírja az „A-ranylegendá"-t. Nemsokára barátját, Noéit is értesítette, akinek elragadtatása a nagy terv recepciója: „el vagyok bűvölve e gondolattól — írta Alfred Dumesnilnek —, de mikor valósul meg? barátom, szükség van, mindig mondtam, legendákra van szükség, századok filozófiáját és minden tudományát mesékbe kell foglalni, de igaz mesékbe, a lélek mélyéről jövőkbe, azaz legendákba. Mindegyik társadalom alapja a legenda. Új legendákat dolgozzunk ki, mivelhogy új társadalom készül."65 Ennek a közegnek az ösztönzésében születtek Jules Michelet legromantikusabb írásai: legendái. 2. Az ,,Aranylegendá"-tól a kelet-európai legendákig 1851. március 20-án Jules Michelet papírra vetette legendás kötetének — első — vázlatát, amely azonban még nagyon elnagyoltnak tűnik. A tervezet végén arra a következtetésre jutott, hogy öt francia és öt európai legendát fog írni. A mű címe „Aranylegenda" lett volna. De a címmel és magának a műnek a szerkezetével újabb és újabb aggályok vetődtek fel. a. Az ,, Arany legenda" terve Az első nagy problémát a francia és a nem francia tárgyú legendák viszonya jelentette. Michelet a francia legendák jegyzeteiben előzőleg jóval több mint öt kérdést és személyiséget jelzett, természetesen Jeanne d'Arctól a század elejéig. De az európai példák száma is több volt mint öt: „- Lengyelország, a világ védelmezője (a tatár, török moszkovita inváziók borzalma, Rettenetes Iván szörnyűsége) A Lengyelország és Magyarország által védelmezett Európa a művészetek kertje lett. - Európától elárulva, Lengyelországot keresztre feszítik... a hős, szent Kosciuszko legendája. És aztán holtan is Franciaország zászlója alá vonul, Napóleon alatt harcol, akár a jog mellett, akár ellene... - Magyarország, a világ védelmezője, (a dunai népek balszerencséje, Románia feltámadása) 1848 mártírjai és hősei - Németország, a világ iskolája a tiszta gondolat hősei Luthertől Beethovenig a diák és az egyesületek az akadémiai légió mártírja, Robert Blum meggyilkolása - Olaszország, a világ iskolája a művészet és a tudomány hősei Michelangelo és Pirenesi, Galilei, Vico...