Századok – 1996

Közlemények - Holler László: A magyar korona néhány alapkérdéséről IV/907

A MAGYAR KORONA NÉIIÁNY ALAPKÉRDÉSÉRŐL 937 posan először Darkó Jenő foglalkozott 1910-ben,7

2

majd ugyanennek a kérdéskörnek a latin forrásokbeli vizsgálatával Hóman Bálint.7

3

Moravcsik Gyula a magyar történelem bizánci forrásaival foglalkozó munkájához külön táblázatot és rövid tanulmányt csatolt a bizánci forrásokban előforduló, a magyarokra vonatkozó népnevekről.7

4

Későbbi nagyszabású munkájában a magyar nép nevére 19 variánst sorol fel,7

5

a magyarok lakta területre vonatkozóan 11 variánst.7

6 Az általunk vizsgált időszakban a magyarok lakta ország megnevezésére a következő névalakok fordulnak elő: TovpKta = Türkia, Ovyypia = Ungria, Mvaia = Mysia, Ylawovia — Pannónia, Пatovia = Paionia. Vizsgáljuk meg ezeknek az alakoknak időszakonkénti előfordulási gyakoriságát a bizánci forrásokban. A forrásokban előforduló említések számát foglaltam táblázatba, Moravcsik munkái alapján7

7

( 4-jellel az általam talált források szerepelnek). Időszak Türkia Ungria Mysia Pannónia Paionia 10. század 11 1 1 11. század 3 + 2 2 3 12. század első fele 1 4 1 12. sz. második fele 10 8 6 14 13. század 23 3 A táblázatból levonható az a következtetés, hogy a 10. században majdnem kizárólag a Türkia megnevezés fordul elő, de a 12. század közepétől már nincs használatban. Ezért alapos, egyenkénti vizsgálatnak kell alávetni a 11. századi és a 12. század első feléből származó adatokat. Tekintettel arra, hogy az országnév ebben az időszakban nagyon kevés forrásban fordul elő, szükségesnek tartottam, hogy a magyarokra vonatkozó türk népnév előfordulásainak alakulását is megvizsgáljam. Moravcsik besorolását vettem alapul, azokat az adatokat, amelyek hovatartozását kétségesnek tekintette, a magyarok közé vettem. Külön csoportba tettem az eredeti, valamint egy korábbi forrás többé-kevésbé szószerinti átvételében előforduló említéseket. Az ún. vardarióta türkökre vonatkozó néhány adatra a pecsétekkel kapcsolatban térek ki. Türkök = magyarok Eredeti szövegben Türkök=magyarok Átvett szövegben Ungrok = magyarok 9. század (899) 1 10. század 106 (5 kétséges) 13 5 11. század 10+1 (3 kétséges) 9 4 12. század első fele 1 5 9 12. sz. második fele 0+1 12 13. század 19 A táblázat adatai megerősítik, hogy a 10. század folyamán gyakran használták a türk megjelölést a magyarokra, a 12. században már gyakorlatilag nem. Figyelemre méltó, hogy a 10. századi források — valószínűleg — mind 969. előtt keletkeztek. A 10. századból származó 106 említés közül 68 adat VII. Konstan-