Századok – 1996

Tanulmányok - Urbán Aladár: Népítélet Lamberg felett. Beszámolók; emlékezések; tanúvallomások V/1063

NÉPÍTÉLET LAMBERG FELETT 1107 — igen kínos lett volna. így mái- december végefelé megérkezett Pestre az értesítés, hogy Balogh ügye „a legmagasabb kegyelmezésre" van kijelölve. Balogh 1860 elején szabadult, aki azután az 1861-es országgyűlésen ismét ott volt megyéje képviselői között.6

6 Balogh János megkegyelmezésével tehát lezárult a „szeptemberi fordulat" véres mérföldkövének tekinthető Lamberg-ügy utolsó felvonása. Néhány év, s megkezdődhetett az emlékezések publikálása és a történteknek a legkülönfélébb szándékokból és emlékezeti tévedésekből eredő átszínezése. JEGYZETEK 1 Ktiivlyi Árpád: Németújvári gróf Batthyány Lajos első magyar miniszterelnök főbenjáró pöre. Bp. 1932. I. 77-81. Gergely András: Közép-Európa és liberálisai 1848-ban. (Kézirat, 1995.) 208-223. - Anton Jellasics küldetésére, Latour id. levelére Id. Ferdinand Hauptmann: Jellacic's Kriegszug nach Ungarn 1848. Graz 1975. II. 13, 22, 128-131. Jellasics seregének szervezésére és állapotára az inváziót megelőzően és annak folyamán: id. mű I. 35-65. A horvát sereg magatartására, a kiáltvány sürgetésére, s arra, hogy azt A. Jellasics küldetése eredményének tartják: Okmánytár Magyarország függetlenségi harczának történetéhez, 1848-1849. (S.a.r. Pap Dénes) Test 1869. II. 51-57, 68-69, 89-91. A szept. 21-i előterjesztés, valamint az Esterházyhoz és Wessenberghez intézendő kézirat fogalmazványának szövegét ld. Káwlyi II. 26-29; ld. még uo. I. 81-83. 4 Mensdorf gróf megérkezésére és fogadtatására ld. Hauptmann II. 23, 213, 282. A manifesztum német szövege plakátokon ismert (ld. OL 1526 utáni gyűjtemény. R 32 1848/49-es nyomtatványok), s a Wiener Zeitung 1848 szept. 28-i számában megjelent szöveg fordítását a Pesti Hírlap (PII) október 5-én közölte. A hivatalosnak számító fordítás csak később készült el, azt az ősz folyamán az osztrákok posta útján — a hatóságoknak megküldve — próbálták terjeszteni. A lakossághoz intézett felhívás szövege magyarul a hivatalos „Gyűjteménye a Magyarország számára kibocsájtott legfelsőbb manifesztumoknak és szózatoknak... Budán 1849. 1-5; a hadsereghez intézeti uo. a Függelékben, 23-24. Pap D. okmánytárában (II. 39^14.) a hivatalos szövegváltozatot közli. Az OL R 32 nyomtatványai között a lakossághoz intézett manifesztum egy megszólítás nélküli példánya található, amelyre rávezették: „1848. Sept. 29-én reggel kiosztotta az exbán Székes Fehérvárait — de tömegestül elkoboztatott. A sereget érintő kiáltványt Jellasics Mensdorf útján megküldte Móga tábornoknak, a magyar sereg parancsnokának is. Levélváltásukra ld. Hauptmann II. 134-135. (Mógának az időközben eltávozott nádorhoz intézett jelentése nem található az OL X 31. István nádor levéltára, miniszteri iratok 1848:2509. ikt. sz. alatt.) Zichy Jenő vallomására, hogy a bán által Székesfehérvárott kinyomatott manifesztumok példányait vitte magával ld. Görgey István: 1848 júniusától novemberéig. S.a.r. és az Okmánytárat összeállította Katona Tamás. Bp. 1980. 215-16. 5 Károlyi I. 84-90; Uibán Aladár: Batthyány Lajos miniszterelnöksége. Bp. 1986. 701-706. Gergely Arulrás: Áruló vagy áldozat? István, az utolsó magyar nádor rejtélye. Bp. 1989. 126-129. Gergely A. id. kéziratos munkája 124. (A szerző mindkét esetben azon a véleményen van, hogy a nádort lemondatták.) István fhg. említelt szept. 25-iki leveleit ld. Kámlyi II. 34-35. 6 Lamberg kinevezésének másolata, Majláth megbízásának eredetije, Wessenberg Lamberghez intézett levelének fogalmazványa, a „Manifest an Meine Volker Ungarns" eredeti fogalmazványa (a javításokkal): Staatsarchiv, Wien. Staatskanzlei Interiora, Korrespondenz. Xachlass Wessenberg Kt. 80. (Az említett iratok másolatát Gergely András bocsátotta rendelkezésemre, melyet ez úton is köszönök.) A király Batthyányhoz intézelt két leiratát közli Kámlyi II. 36-37; a Lamberg kinevezéséről szólónak magyar fordítását ld. Horváth Mihály: Magyarország függetlenségi harczának története 1848 és 1849-ben. Genf 1865. I. 516. A manifesztum szövegmódosításának feltételezett okára ld. Gergely: Áruló vagy áldozat? 129. Latour levele Lamberghez szept. 26-án: OL II 15 BM Rendőri osztály ir. 1848-1-755. (Az eredeti sk. levelet Latour halála után holmijai között találták.) A kél manifesztum német szövege plakátokon ismert a bécsi állami nyomda kiadásában (ld. a R 32 alatti gyűjteményt). A manifesztumok szövegét a Wiener Zeitung szept. 27-én az Abend Beilageban közölte; ennek fordítását a PII okt. 8-i száma hozta nyilvánosságra. Mint a szept. 22-iki nyilatkozatok