Századok – 1995
Közlemények - Tóth István György: Írás; olvasás; könyv a paraszti műveltségben a 17–18. században IV/815
852 TÓTH ISTVÁN GYÖRGY 36 Vas 111.L. XI/604. Szentgotthárdi ciszterci apátság uradalma, G. Községbírói elszámolások. Nagyfalu. 37 MOL P 1322. Batthyány cs.lt. Községi iratok 75. Haraszüfalu. p. 10. 27/a. 30. 34/a. 39. 43. 46/a. 50. 60. 63. 67/a. 72. 76/a. 81. 1830-1846. Két Csatsits József élt Ilarasztifaluban, 1830-ban mind a ketten keresztet rajzoltak; a másik Csatsits azonban a későbbiekben mindig az öregb nevet használta, így el tudjuk különíteni az aláíró társától. 38 Uo. 50. Egyházashollós p. 9. 17/a. 20. 22. 39 Vas m.L. XI/604. Szentgotthárdi ciszterci apátság uradalma, G. Községbírói elszámolások, Kristyán. 40 MOL P 1313. Batthyány cs.lt. Maj. Lad. 9/a. No. 38. p. 17/!a-18. 41 Uo. p. 14/a. 42 Uo. p. 13/a. 43 MOL P 157. Eszterházy cs.lt. 66. cs. Series XIV. No. 10. Úriszéki iratok 1745. nov. 14. Kállay István: A magyarországi nagybirtok kormányzata 1711-1848. Bp. 1980. 129-185. 44 MOL Ft. B. 1370. Veszprém m.L. Acta nob. Fase. K/IV. No. 55. Fol. 110. 1760. júl. 27. 45 Vas m.L. IV/l/kk. Tanúvallatások Fasc. 2. No. 35. 46 A nagymama: Gerencsér Józsefné (szül. 1905-ben), neki és unokájának, Horváth Sándornak egyaránt köszönöm közlésüket. Vö. Yves Castan: Honnéteté et relations sociales en Languedoc (1715-1780) Paris 1974. 116-121.: Több példa olyan parasztasszonyokra, akik nem írtak alá, amíg a férjük élt, megözvegyülve viszont nekigyürkőztek az írás munkájának. 4í A vasi iskolákra lásd idézett cikkem: Tóth István György: A vasi kisiskolák társadalomtörténete a 17-18. században. Századok 1994. 3-4. különösen 598-601. Az olvasnitudás mérésére: Von Wartburg-Ambühl Zürich környékén, Wilhelm Norden pedig az északkelet-németországi Oldenburg grófságban vizsgálta a parasztok olvasnitudását evangélikus egyházlátogatások alapján. Az olvasnitudók száma mindig jelentősen meghaladta az írnitudókét. Marie Louise von Wartburg-Ambühl: Alphabetisierung und Lektüre. Bern 1981. és Wilhelm Norden: Die Alphabetisierung in der oldenburgischen Küstenmarsch im 17. und 18. Jahrhundert. In: Ernst Hinrichs-Wilhelm Norden (Hrsg.): Regionalgeschichte. Hildesheini 1980. 103-164. A források az olvasnitudás vizsgálatára különösen jók Svédországban: Egil Johansson: The history of literacy in Sweden. In: Literacy and social development in the West. Ed.: Ilarvey J. Graff. Cambridge 1981 151-182. A kisnemesek olvasnitudására a nemességvizsgálatok alapján: Tóth István György: A kisnemesség olvasnitudása a 18. században. In: A tudomány szolgálatában. Emlékkönyv Benda Kálmán 80. születésnapjára. Szerk.: Glatz Ferenc. Bp. 1993. 211-220., és uő: A vasi nemesség írástudása a 17-18. században. Történelmi Szemle. 1993. 1-2. 167-179. 48 Vas m.L. rV/l/f. Árvaügyi iratok, Fasc. 4. No. 21. 1786. A 18. században Észak-Csehországban sok olyan eretnek, akit protestáns könyvek olvasásáért vagy éppen kölcsönzéséért ítéltek el, csak keresztet tudott rajzolni a megjavulását Ígérő reverzálisa aljára, ami azt mutatja, hogy sokan tudtak a cseh falvakban is olvasni az írástudatlanok közül. Marie-Elisabeth Ducreux: Lire ä en mourir. Livres et lecteurs en Boheme au XVUIe siécle. In: Les usages de l'imprimé. Ed. Roger Chartier. Paris 1987. 282. 49 Vas m.L. IV/l/f. Árvaügyi iratok Fasc. 4. No. 45. 1796. dec. 28. és Vas m. L. Községi iratok, Testamentumok, Körmend, 1788. okt. 27. Az írástudatlan, de olvasó parasztokra: Margaret Spufford: Small books and pleasant histories. Popular fiction and its readership in seventeenth-century England. Athens (Georgia) 1982. 15-27. 29-35., a parasztoknak eladott könyvekről: Margaret Spufford: The great reclothing of rural England. Petty chapmen and their wares in the seventeenth century. London 1984. 85-105. Genevieve Bolléme: Litléralure populaire et littérature de colportage au 18e siécle. In: Livre et société dans la France du XVIIIe siécle. Ed. Francois Furet. Paris. 1965. I. 61-92. 50 Az extenzív és intenzív olvasásra: Otto Dann: Die Lesegesellschaften des 18. Jahrhunderts und der gesellschaftliche Aufbruch des deutschen Bürgertums. In: Die Bildung des Bürgers. Hrsg. Ulrich Herrmann. Basel 1982. 100-101. Roger Chartier: Du livre au lire. In: Roger Chartier (Ed.): Pratiques de la lecture. Marseille 1985. 61-81. 51 A Hét Mennyei Szent Zárok Imádsága, h.n.é.n. OSZK Kisnyomtatványtár 2832. A könyvre Tüskés Gábor hívta fel a figyelmet, ezt ezúton is köszönöm. Tüskés Gábor-Knapp Éva: Fejezetek a XVIII. századi vallásos ponyvairodalom történetéből. Irodalomtörténeti Közlemények 1985. 415-437. Hasonlóképpen szólítja meg egy 17. századi francia képes nyomtatvány az analfabéta olvasóját: aki elolvassa, vagy ha olvasni nem tud, térdet hajt előtte, bűnbocsánatot nyer Roger Chartier
