Századok – 1995

Közlemények - Tóth István György: Írás; olvasás; könyv a paraszti műveltségben a 17–18. században IV/815

ÍRÁS-OLVASÁS A 17-18. SZÁZADBAN 853 Culture as appropriation: popular cultural uses in early modern France. In: Understanding popular culture. Ed. Steven L. Kaplan. New York 1984. 243. Egy, az 1520-as évek elején keletkezett német röpirat, az Ain schöner dialógus von zwayen gutten Gesellen... ugyanígy szól analfabéta olvasójához, mondván, keressen valakit, aki tud olvasni és felolvassa neki Szent Pál leveleit. Robert W. Scribner: Popular culture and popular movements in Reformation Germany. London 1987. 54. A nem-olvasó olvasó problémájára lásd még: Robert W. Scribner: Flugblatt und Analphabetentum.Wie kam der gemeine Mann zu reformatorischen Ideen? In: Hans-Joachim Köhler (Hrsg.): Flugschriften als Massenmedien der Reformationszeit. Stuttgart 1981. 66-67. Robert W. Scribner: For the sake of simple folk. Popular propaganda for the German reformation. Cambridge 1981. 1-15. Monika Rössing-Hager: Wie stark findet der nicht-lesekundige Rezipient Berücksichtigung in den Flugschriften? In: Hans-Joachim Köhler (ed.): Flugschriften als Massenmedien der Reformationszeit. Stuttgart 1981. 77-137. 52

Schräm i.m. II. 140. 53 SOBA Nitra (Sal'a), Bars, Crim. proc. XII. Fase. 9. No. 8. 1772. márc. 14. 54 Statny Ústredny archív SR, Bratislava, Amadé-Üchtritz rod. 1192. Acta sedis dominalis, Proc. crim., Lad. 10. sub. Bp. Horny Bar, 1757. dec. 12. 55 SOBA Banská Bystrica, Gömör, Trestné spisy, 644. krabic Fase. I., „P". 1730. szept. 21. (piszkozat). 56 SOBA Bratislava, Pozsony, m„ Trestné spisy. A XII. Sedis crim. No. 201. 1796. május 30. 57

Táncsics Mihály: Életpályám. Bp. 1978. 38-39. 58

MOL P 1314. Batthyány cs.lt. Missiles 31164. sz. 59

Uo. 5589. sz. 60

Vas m.L. Vasvári káptalan lt. Testamenta Fase. 3. No. 20. (1736), MOL Ft. 5199. fol. 937. (No. 18.) (1756) el MOL P 275. Festetich cs.lt. Községi iratok, Zalaszántó 1844. Vö. Gellériné Lázár Márta: A magyarországi kalendáriumirodalom a kapitalizmus korában. Századok 108 (1974) 5-6. és Kovács Ö. Gábor: Kis magyar kalendáriumtörténet 1880-ig. Bp. 1989. 26-73. Gárdonyi Albert: A XVIII. század legkeresettebb könyve. Magyar Könyvszemle LXV (1941) 232-244. A kalendárium Európában: Francesco Maiello: Storia del calendario. La misurazzione del tempo. 1450-1800.Torino 1994. w Schram Ferenc: Magyarországi boszorkányperek 1529-1768. II. Bp. 1983. 7-302. 563-692. 63

MOL P 1322. Batthyány, P 157. Eszterházy, P 235. Festetich családok úriszéki iratai, és Vas m.L. XI. 604. Szentgotthárdi ciszterci apátság üriszéki iratai. 64

Nagykőrös: MOL Ft. 16856. Prothocollum malefactorum. 65

Különösen jól mutatja ezt egy alföldi példa. 1775-ben Rácz Ferenc, egy 30 éves hódmezővásárhelyi béres tudta, hogy rettenetes fontos, hogy bebizonyítsa a Károlyiak úriszéke előtt: hazudik a 25 éves özvegyasszony, Deák Zsuzsanna, nem lehet ő a gyereke apja, hiszen nem akkor volt „vele dolga", amikor az asszony állítja. Mégsem tudta másként meghatározni a kérdéses időpontot, mint a hagyományos paraszti gondolkodásmód terminusaival, hónapok alkalmazása nélkül: „A múlt juhnyíráskor, pünkösd tájba közösködtem véle elsőbe — vallotta — és utolszor, midőn ősszel az esők megindultak. De a terhét nem én csináltam, mert ő azt mondja, hogy akkor esett terehbe, mikor a must csípős volt, én pedig akkor nem voltam a vásáron." Csongrád megyei Levéltár Szentesi Fióklevéltára IV. A. 53. a. 35. Károlyi es. lt. Úriszéki iratok 1775. ápr. 11. A paraszti időfogalomra bővebben: Tóth István György: Harangkongás és óraketyegés. In: Óra, szablya, nyoszolya. Életmód és anyagi kultúra Magyarországon a 17-18. században. Szerk.: Zimányi Vera. Bp. 1994. 115-133. Vö. Csukovits Enikő: Órahasználat a középkori Magyarországon. Történelmi Szemle 1992/3-4. 153-172.; G. J. Whitrow: Time in history. Oxford 1988. 115-138. Faragó Tamás: A házasságkötés kalendáriuma a 18. században. Adalékok a magyar társadalom időszemléletének változásához. In: Város és társadalom a XVI-XVIII. században. Studia Miskolcinensia 1. Miskolc 1994. 61-88. Maria Bogucka: Space and time as factors shaping Polish mentality from the 16th until the 18th century. Acta Poloniae Historica 66(1992) 39-52. Jan Peters: dahingeflossen ins Meer der Zeiten." Über frühmodernes Zeitverständnis der Bauern. In: Frühe Neuzeit: Frühe Moderne? Hrsg. Rudolf Vierhaus. Göttingen 1992. 180-205. Daniel Barbu: Écrire sur le sable. Temps, histoire et eschatologie dans la société roumaine á la fin de l'Ancien Régime. In: Temps et changement dans l'espace roumain. Ed. A. Zub. Ia§i 1991. 103-114. Dániel Roche: La France des Lumiéres. Paris 1994. 68-98. J\ külföldi szakirodalomból jó válogatás: Időben élni. Szerk.: Gellériné Lázár Márta. Bp. 1990.