Századok – 1994
Közlemények - Varga J. János: Ismeretlen adalékok az 1716. évi péterváradi ütközethez III–IV/634
648 VARGA J. JÁNOS tüzérség tisztjei és tűzmesterei közül tizen haltak vagy sebesültek meg. Az ellenséget Splény vezérőrnagy úr vezetésével csak néhány száz lovas és huszár követte a török táborból egy jó óra hosszat, azután az egész császári lovasság a török táborban Sig. Qmaradt. A gyalogság a magaslaton tartózkodott Sig.(2, és csak estefelé húzódott közelebb a táborhelyhez, ahol hercegi őfensége Eugén herceg a magas tábornoki karral együtt a nagyvezír sátrában étkezett, majd ott töltötte az éjszakát. Miután augusztus 6-án gróf Eck vezérőrnagy úr egy 1200 fős lovas különítménnyel és 200 huszárral elhagyta az elfoglalt ellenséges tábort, a császári hadsereg visszatért a Rácváros melletti császári táborba, ahol felszerelését hagyta, hogy az ellenségtől elcsigázott emberek kipihenjék magukat, a sebesülteket pedig különválasszák a többitől, továbbá, hogy a küszöbön álló vállalkozásokhoz megtegyék a szükséges intézkedéseket. Augusztus 7-én elszállították a zsákmányolt ágyút, mozsarat, lőszert és összegyűjtötték a különféle eszközöket. Augusztus 8-án ünnepélyes Te Deum Laudamus3 2 -t tartottak, miközben a táborban és Péterváradon háromszor elsütötték az ágyúkat. 9-én őkegyelmessége gróf Pálfjy János tábornagy úr parancsot kapott, hogy egy lovas, őfensége Alexander württembergi herceg pedig egy gyalogos különítménnyel vonuljon a Tisza3 3 felé, ahova 10-én el is indultak. Ugyanazon a napon és 11-én még mindig érkeztek hírek az ellenség nagy veszteségéről és Belgrádig tartó fejvesztett meneküléséről, a közöttük támadt nagy rémületről, s hogy Belgrádnál, a Száván történt átkelés közben sokat a vízbe taszítotttak közülük. 14-én, virradat előtt a Rácvárosnál álló egész hadsereg elindult és a római sánc mentén haladt az első mocsárig, azután Becséig34 és rögtön a Tisza menti Zentáig folytatta az utat, ahol találkozott a Pálffy különítménnyel. 18-án és 19-én átkelt a Tiszán,3 5 majd hat erős és fáradságos menettel, miközben emberek és állatok egyaránt hiányt szenvedtek vízben és fában, nagy forróságban haladt előre, elérte és körülzárta Temesvárt, amely október 12-én megadta magát.3 6 Készítette Blödner mérnök-őrnagy A térkép egy negyed órás [gyalogutat jelölő] léptéke3 7 JEGYZETEK a forrásszöveghez, amelynek számozása megegyezik a német nyelvű forrásszöveg jegyzetszámozásával 1 A föparancsnoki tisztet az uralkodó, VI. (III) Károly császár-király viselte. 2 Futak (Bács megye) és Belgrád távolsága légvonalban 67 km. 3 Sau-Strohm = Száva 4 Semblin = Zemlény (Szerémség). 5 Bansiza = Pancsova (Bánság). 6 Salanckement = Szalánkemén (Szerémség). 7 Carlowiz = Karlóca (Szerémség).
