Századok – 1994

Dokumentumok - Enyedi Sándor: „Egek szeretik hazánkat; nemzetünket”. Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz I/142

154 DOKUMENTUMOK rész, és ugy végezteték. A'mi azt nézi, hogy az Indexek, Consignatiok, Elenchusok, Genealogiak Levelek, 's hasonlok a' Történetek is viselt dolgok rendiben ki adattatni nem illenek; mint a' Zredna János Leveleiis Schwartnerben: ez igen hellyes, és felette kérem a' Tfekintetes] Urat, hogy ha mik a' Kfiadatlan] K[éz] írások nyomtatott laistromában volnának ollyanok, mellyeket ki adatni méltóknak nem tartana a'mint fellyebbis bátorkodtam a' Tfekintetes] Urat a' Laistromra téjendö Jegyzések iránt kérni: ne sajnállya engem tudósítani, hogy közölhessem bölcs Vélekedését. A' Kfiadatlan] Kféz] Ifrások] If ] társasága czéljárol és Systemájárol ki adott Jelentést a* Tfekintetes] Úrral nem közölhetem, mert egy példám sem maradt meg. Meg látom ha az ujjság Levelekben nem adatotté ki, és ha meg kaphatom meg küldem. A fenn említett és közönséges czélokon kivül azis czélja a' társaságnak: hogy a' sok leirással a' drága Monumentumok mindennap romolván; minek előtte egészszen el rontatnának szedessenek öszve ha lehet az eredeti írások, azok nem találtatván meg azoknak a' jobb Mássai critice dolgoztassanak és szépen 's jo adassanak ki. Az Erdélyi Méltoságos Püspök Ur Excellentiájánál tagadhatatlan hogy nagykints vagyon mind a' két hazára: de hogy ö Excellentiaja azokat valaha jo Elenchusok szerént a' Tfekintetes] Ur módja szerént rendbe szedesse; ahoz reménségünk nemlehet. Az ö Excellentiája környül állásai és foglalatosságai azt meg nemengedik. Mostis szüntelen gyűjt. Pünkösdbe itt járván Excellentiája, meg aláztavolt magát hozzám, és énis szaporítottam az Excellentiaja kintsit vagy 3 darabotskával. Azzal az alkalmatossággal emlékezett ö Excellentiája a' Tfekintetes] Ur Személlyéröl is nagy dicsérettel. A' Supplementumokat ad Vestigia Comisiot régen várjuk Itélö Mester Cserei Úrral, aid Bétsböl való hazajövetelekor a' Vestigia-kat magának meghozta volt. Én mindenek instálom magamnak a' Tfekintetes] Ur valami folyo Munkát. Entwurf zu einer Samlung kleiner Schriften 's a' t. Heftweise zu lo Bogen. Ebből sem tudom mi lett; ezt a' munkátis szeretném esmérni. Hogy még nállunk Erdélyben senki nem találkozott aid a' Vestigia Comitatumhoz hasonlo Munkához kezdjen; én éppen nem csudálhatom. Söt azt tartom nagy csudának hogy Nemes Magyar Országon találtathatott egy Kovachich, a'kinek az Egek egy ollyan nagy Igyekezetre még kívántató Nemes indulatot, terheinek meg gyözésére elégséges eröt és Hazája szeretetével gerjedező szivet ajándékozvánis; elég bátorsággal birt, ollyan terhes munkát elkezdeni és ennyire vinni. Kedves Tfekintetes] Ur! böltsen méltóztatik által látni, hogy a'mi társaságunknak erről a' Tfekintetes] Ur nemes igyekezetétől meg kell emlékezzünk, és elfelejtkeznünk rolla meg botsáthatatlan vétek lenne: ha azért a' Tfekintetes] Urat terhelni bátorkodom, kérem igen szépen, ne sajnállya akár magyar akár déák nyelven, nékem annak Históriáját, eredetét, czéllyát, fel fel állását, eddig való folyását és mostani állapottyának mi voltát meg irni, hogy tehessük közönségessé. Ha déákul irja a' Tfekintetes] Ur magam fogom magyarra fordítani. A' több Magyar Országi Igyekezetek mivoltárol sem tudhatok semmit miben vagyon p.o. A' Prfofessor] Révai Miklós Urtol kezdett Tudós Társaság és a' Soproni 's Pesti Magyar Társaságok; söt aztsem tudom kiknek kellene irántok irnom? Mi nállunk személlyes ember nem találkozván a'ki ollyan nagy dologba merjen fogni mint a' Tfekintetes] Ur, a' nemes ország magáévá tette a' dolgot, és az Articulusoknak 's mindenféle közönséges Actáknak egyben szedésit a' Juridica Deputatiora bizta, 's ennek Tagjai serény és jo