Századok – 1994
Közlemények - Ó Síocháin Seamas – Kabdebó Tamás: Magyarország és a két Roger Casement I/135
136 SÉAMAS Ó SÍOCHÁIN - KABDEBÓ TAMÁS hívei miként találtak menedéket, egy Duna-menti török területen, Viddinben. Mivel félő volt, hogy osztrák és orosz nyomásra a törökök kiadják őket, Kossuth azt a tanácsot kapta, hogy levélben forduljon a brit miniszterelnökhöz, Lord Palmerstonhoz, s kérje az angolok közbelépését. A nehézség a levél biztonságos és gyors eljuttatásában volt. Ekkor egy ismeretlen „angol" úr jelent meg, s mint vallotta, „egyenesen Indiából jött, hogy a magyar szabadságért harcoljon". Rövid tanácskozás után a levelet rábízták és kalandos utazása után az el is jutott Lord Palmerston kezébe. A brit közbelépés valóban megmentette a magyar hazafiakat. Kossuth csak évek múltával tudta meg jótevője nevét, amikor szintén menekülés közben, egy vonaton az Egyesült Államokban összetalálkoztak, és az idegen egy névkártyát adott át Kossuthnak. A kártyán a Mr. Roger Casement név alatt ceruzával ez állt: „Én adtam át Palmerstonnak a widdini levelet." A történelmi esemény A Palmerstonnak szóló levél eljuttatásával tett szolgálata nem az egyeden olyan esemény, amelyről Kossuth az idősebb Rogerrai kapcsolatban megemlékezhetett volna. Id. Casement útlevele meglehetősen kalandos útról árulkodik 1849 végén, akár jogos tulajdonosától elválasztva tette is azt meg, akár pedig mint duplikátum, magyar nemzetiségű menekülteknek a visszaállított Osztrák Birodalom határain való átcsempészését szolgálva. Fő forrásaink a Casement-epizód történelmi tényeinek megismerésében a korabeli informátorok és és memoir írók, azaz Kossuthné, Pulszkyné és az angol újságíró, Charles Pridham. Ók, félve az akkori és korábbi rendőrségi kémektől, szándékosan ködösítik a lényeges részleteket. 1849 októberében Kossuthné, a volt kormányzó felesége, egy meg nem nevezett magyar tiszt7 társaságában menekült az osztrák hatóságok markából (akik egyébként fogva tartották a gyermekeit).8 Kossuthné Mary Smith név alatt utazott, míg a kíséretében lévő úr útlevele Roger Casement névre volt kiállítva. Bizonyíték van rá, hogy id. Casement, miután 1849 szeptemberében látogatást tett Kossuth táborában, Bécsbe utazott, ott találkozott és tárgyalt a brit nagykövettel, Lord Ponsonbyval, majd folytatta útját Londonba. (Úgy tűnik előzőleg személyesen is találkozhatott volna Kossuthnéval, Kelet-Magyarországon, de végül is a szökésben közreműködő egyik személy mégsem bízott meg benne.9) Kossuth levelének1 0 (vagy másolatának) korai brit publikálása azt látszik alátámasztani, hogy a Lord Ponsonbyval Bécsben történt októberi1 1 megbeszélést követően Casement Londonba sietett, ahol Palmerstonnal találkozott. A brit külügyminiszterrel való találkozójára (amelyről egyébként nincs feljegyzés) október 9-én vagy röviddel azután kerülhetett sor. A levél másolata ezen a napon, október 9-én, jelent meg a londoni Daily News-ban. Nem lehetetlen, hogy Casement, miközben a levél első példányát kézbesítette Palmerstonnnal, egy másodpéldányt Kossuth volt angliai követének, Pulszky Ferencnek adott át Londonban. Pulszky közvetlen kapcsolatban állt a Daily News-zal, amely újság szimpatizált a magyar üggyel. Egy másik feltételezés szerint, Charles Pridham is eljuttathatta a levelet a Daily News-hoz. Amíg Casement Bécsből Lon-
