Századok – 1993
Dokumentumok - Stark Tamás: Út a békeszerződéshez V–VI/781
824 DOKUMENTUMOK 824 „A szomszéd államok mohó térnyerési vágya hozta a köztársaság kormányát olyan helyzetbe, amely a demokratikus kísérlet bukásához vezetett." Kovács Imre indítványára a második bekezdés első mondata a következő szövegezésben került elfogadásra: „A harmadik és kétségtelenül legjobban megalapozott demokratikus átalakulás Magyarországon jelenleg van folyamatban." Révai József a következő bekezdéssel kapcsolatban megemlíti, hogy az elmúlt üléseken megállapodás történt, hogy hivatkozni kell arra, milyen fontos volna a magyar demokrácia számára a határkérdés. Egy pregnáns mondatban kellene itt erre kitérni. Itt nem anyagi létfeltételekről, még csak nem is létfeltételekről van szó, hanem a határokról és nem egyszerűen külső keretekről. Sokkal nyíltabban meg kell mondani, hogy ha a magyar demokrácia most sem kapja meg az igazságos határokat, akkor a nép csalódni fog benne és ez a reakció számára ütőkártya lenne. Kovács Imre: Nyíltan fel kell tárni, hogy a demokratikus átalakulás sikere összefügg a határok igazságos megállapításával. Ezt politikus formában kifejezésre kell juttatni a jegyzékben. Révai József indítványt terjeszt be s ezt Kovács Imre és Nagy Imre módosításaival kiegészítve az albizottság elfogadja és a bekezdést a következőképpen szövegezi meg: „Ez a külső és belső folyamat azonban szorosan összefügg egymással. A magyar kormány reméli, hogy az ország belső átalakulása alkalmas arra, hogy megnyerje a világ demokratikus országainak rokonszenvét, tehát bízik abban, hogy a békekonferencián résztvevő hatalmak az ország határainak megszabásával biztosítják a fiatal magyar demokrácia életképességét és fejlődésképességét, mert különben félő, hogy a magyar nép előtt a demokrácia úgy tűnhetik fel, mint amely nem tudja képviselni a magyar nemzet érdekeit és így a demokrácia lesz a kárvallója a békerendezésnek, a demokrácia ellensége pedig haszonélvezői." Következik a harmadik oldal. Kovács Imre javaslatára az első bekezdés első mondatát az albizottság a következő szövegezésben fogadja el: .Átalakította egész társadalmi, gazdasági és politikai berendezését: végrehajtotta az európai országok egyik legradikálisabb földreformját, a legdemokratikusabb választójogi törvénnyel nemzetgyűlést választott, törvénybe iktatta a köztársaságot és erőteljes államosítási programot hajt végre." Sulyok Dezső indítványára a második bekezdést az albizottság az alábbi szövegezésben fogadja el: „Az új magyar köztársaság gyors ütemben fogott hozzá az újjáépítés munkájához. Megindította az ország vérkeringését, a visszavonuló náci hordák pusztításai és rablásai által megbénított közlekedési hálózatot a lehetőséghez képest helyreállította. A lakosság néhány hét alatt takarította el a romokat és ma országszerte folyik az építő munka. A magyar átállás miatt feldühödött németek vandalizmusának áldozatul esett Budapest hat Duna-hídja. Ma már egy új állandó híd köti össze a két partot és hetek kérdése a második híd újjáépítésének befejezése." Révai József indítványára az albizottság a következő két bekezdést az alábbiakban vonja össze:
