Századok – 1991
Tanulmányok - Kalmár János: A Bánság berendezése az Einrichtungswerk alapján V–VI/489 - FÜGGELÉK. A Pozsonyi rendi bizottság tervezete. Az ún. „Magyar Einrichtungswerk” V–VI/500
A MAGYAR EINRICHTUNGSWERK 509 tartsák szem előtt. Felséged elrendelt kegyes előterjesztéseire az ország Karai és Rendei válasz formájában alázatosan újból kifejezésre juttatják, hogy ti. az eddig körültekintően és gondosan megalkotott hazai törvényekkel minden tekintetben elégedettek, amelyeket a mostani országgyűlésen szentesítettek. És ezeket a törvényeket a lefolytatandó perekben mind a bíráknak, mind a megyéknek és a szabad királyi városoknak, mind Felséged Királyi ítélőtáblájának, továbbá a helytartói Hétszemélyes Táblának előírtak. Ebben az országban nem lesz szükség az igazságszolgáltatás jelentős módosítására, minthogy a sok háborúskodással megszakított perek, mint amilyenek a nagyobb és kisebb nyolcados (octavás) vagy igen rövid perek, a rendkívüliek és a nádori helytartóiak és a fellebbviteli vagy fellebbezési perek (a megyéktől és a szabad királyi városoktól és kezdetben az ítélőmesterektől Felséged Királyi ítélőtáblájáig, innen pedig végül a helytartói Hétszemélyes Tábláig) - egy, a nádor úr és a Magyar Királyság helytartója mellé rendelt három főpapból és ugyanannyi főúrból álló bíróság elé kerüljenek (ahogy azokat érettebb és pontosabb felülvizsgálat érdekében ugyanott véglegesen eldönteni és megállapítani szokás). A törvényszékek, saját állandó helyekkel és időpontokkal, az 1609:70., az 1622:44., az 1625:51, 52., az 1630:45., az 1635:14., az 1655:51., az 1659:34., az 1681:28., az 1574:18., az 1555:2., az 1552:28. és más ezekben idézett törvénycikkelyekre hivatkozva, az említett nyolcados generális és rövid lefolyású pereket az ország felső területeinek részein (Felső-Magyarországon) Szent György vértanú ünnepének octaváján (május 1-én) Eperjes városában, a Dunán inneni és dunántúli vagy az alsóbb részek vonatkozásában említett generális pereket pedig Szent Lukács evangélista ünnepének octaváján (október 25-én) folytassák le3 2 . A rövid lefolyású pereket pedig itt, Pozsonyban a húsvét előtti hatodik vasárnapra, a nádori helytartói pereket pedig azután, az előírt octavás és országgyűlési határidőkön kívül, az ország nádor ura, királyi helytartói tekintélyénél fogva, Szentséges Felséged kegyes előzetes tudtával, Besztercebánya bányavárosban Vízkereszt ünnepének octavájára (január 13.) jelölje ki. Ezeket a pereket évenként, megszakítás nélkül folytassák le. Ami pedig a rendszeres pereket illeti, azok rendben lezajlottak volna, ha Felséged Magyar Kancelláriája válogatottan törvénytelen eszközökkel, törvénytelen meghagyások alapján, amelyek az ország alkotmányával ellenkeznek, s melyeket az országgyűlésen legszigorúbban megtiltottak, és Felséged királyi kincstára és következésképp kamarái és más, Felséged ügyeit elárulók, nem kevésbé a sok háborús zűrzavar és más törvénytelenségek nem zavarták volna meg és nem zavarnák meg még most is; továbbá a fent említett törvények és az általuk elrendelt perek legcsekélyebb részben sem szenvedtek volna ez ideig károkat és halasztást a közigazgatás jogi hiányából kifolyólag. Végül pedig, mostantól fogva a javasolt kegyes rendelet és az országgyűlésen ebből a célból saját testületéből létrehozandó s kiküldendő bizottság segítse Felségedet más, a fent említett okokból elhalasztott perek ügyében is, a törvényekben előírtakon felül, és ezeknek régi szokása, gyakorlata, rendje és elfogadott lefolyása szerint a pert újra vegyék fel; az eddig érintett bizottságnak és deputatiónak az elkülönítését pedig, azt kibővítve, Felséged engedje meg; miután Felséged ezeket az alázatosan benyújtott sérelmeket kegyesen és atyai rendelkezésénél fogva jóváhagyta, s az országgyűlésen ünnepélyes szavakba foglalta. (Ehhez a munkához, ami inkább valójában a béke mint a háború idejére való, mivel fegyverek közt többnyire hallgatnak a törvények, úgy tűnik, a kegyesség
