Századok – 1991

Közlemények - Kabdebó Tamás: A magyar–ír párhuzam és Arthur Griffith magyar történeti forrásai III–IV/309

ARTHUR GRIFFITH MAGYAR TÖRTÉNETI FORRÁSAI 329 44Carlton Younger: Arthur Griffith (Dublin, 1981. 22.) «United Irishman, 1899. ápr. 29. «•Lennon, op. cit., 10; F. L. S. Lyons: John Dillon (London 1968, 224-227) 47

United Irishman, 1902. nov. 1. 48Ibid. 1902. nov. 8. 49Vö. Hubert Mahony: Arthur Griffith and Cumann na nGaedheal Ms. (1968), fotokópiája a Griffith-archfvumban (Russel Library, Maynooth College). xPadraig Colunv Arthur Griffith (gépiratos változat, National Library Ms. 10, 236); a 160. oldalon a Resurrection megjelenésének és Leopold Bloom dublini odüsszeája különös időbeli egybeesésére figyelmeztet. Joyce Ulysses-ének modellje egy magyar származású ír zsidó volt. 51

E könyvsikernek számos elemzője akadt eddig; a legalaposabb és legsarkítottabb Sean Ο Luing. Művét forrásként használtam, ezen túlmenően szempontjai nagy segítségemre voltak Griffith dolgozatának elemzésekor. Sean Ο Luing: Art Ο Griofa (Ath. Chiath, 1953). Ezúton szeretnék köszönetet mondani James Forannek az ír szövegek fordításáért. S2

Arminius Vambery: Hungary (5. kiad. London, 1893); A University College, Dublin példánya, a századfordulóról való beszerzés. Tipikus beszámoló Magyarország kiegyezéskori történelméről. "Vö. A. J. Patterson: The Magyars (London, 1896, 2. köt.) Griffith a National Library példányát használta, Call. no. 914. 39. P4. 54

Vö. L. Leger: History of Ausztria-Hungary (London, 1889) National Library call no. 9436. L 1. 55Széchenyi István (1791-1860) szájából valóban elhangzott mindez, noha nem ilyen lakonikus megfogalmazásban. Valószínű, hogy Griffith ismerte John Paget: Hungary and Transylvania (2. kiad., London, 1850) című könyvét, de minden bizonnyal olvasta Széchenyi egyes műveit németül, pl. az Über dem Creditet (Wien, 1830). 56

Noha Griffith csak egy évtizeddel később adta ki John Mitchel Jail Journal-jét (kiadta, előszóval és jegyzetekkel ellátta Arthur Griffith; Dublin, 1914), a századforduló körül írt cikkei Michel írásainak alapos ismeretéről tanúskodnak. 57

Az 1723-ban kiadott Pragmatica Sanctio olyan megváltoztathatatlannak tekintett határozat volt, mely amellett, hogy lehetővé tette Mária Terézia, azaz a Habsburg-ház nőági — ill. férfiági — örökösödését a magyar trónon, feltételeket tartalmazott a magyar alkotmány biztosítására. C. M. Knatchbull-Hugessen: The Political evolution of the Hungarian Nation (London, 1908, 1. köt., 190-195.) 58A Pesti Hírlapról Griffith sokkal hitelesebb leírást ad annál, ami legvalószínűbb forrásában, C. P. Headley The authentic life of Louis Kossuth (London, 1851, National Library call no J 92) című könyvében található. Minden bizonnyal olvasta az E. O. S. Hungary and its revolutions (London, 1854, 222-225.) Pesti Hírlap fejezetét. 39

A United Irishman 1904. jul. 9-i számában — a teljesség igénye nélkül — közölte akkori olvasmányainak jegyzékét: „Deák élete M. E. Duffytól; Kossuth, Klapka, Görgey és Beust gróf emlékiratai... Mária Terézia és II. József élete; Baron de Worms: Beust gróf és a magyarországi kiegyezés; Felszólalások az 1861-es magyar országgyűlésen... Boner Erdélyről szóló műve, A magyarok Pattersontól... Jókai-regények, Stylestól A forradalmi megmozdulások a monarchiában... francia, olasz, angol államférfiak nyilatkozatai 1848 és 1867 között, Leger Monarchiája... Ausztria és Poroszország története... 1848 és 1867 között megjelent budapesti folyóiratok... a Times 1848-49, 1861-5-6-7-es évfolyamai... Émile Reclus National Libraryben fellelhető statisztikai munkái Ausztria-Magyarországról, valamint ez országok követségei által kibocsátott hivatalos statisztikák." '"A legnépszerűbbek: Ferenc Pulszky: Mein Leben und Zeit (Budapest, 1884); Theresa Pulszky: Memoirs of a Hungarian lady (London, 1850); Ferenc and Theresa Pulszky: Tales and traditions of Hungary (London, 1851, 2. köt.) siGuyon Richard (1812-1856) angol-ír származású császári tiszt, a magyar szabadságharc honvédtábornoka. &W. H. Stiles: Ausztria in 1848-1849 (New York, 1852, 2. köt.) "Görgey = Arthur Gorgey: My life and acts in Hungary (London, 1852, National Library call no. 94391 G 1) MGyörgy Klapka: Memoirs of the war of independence in Hungary (London, 1850, 2. köt.) 65

Gerard Lake tábornok (1744-1808) „1797-ben altábornaggyá nevezték ki, a United Irishman terveinek ellenlábasa, résztvett a lakosság lefegyverzésében" (D. N. B. 31. köt., 411-414.). Haynau a magyarországi osztrák haderők bukását követően Magyarország teljhatalmú parancsnoka.