Századok – 1991

Közlemények - F. Font Márta: II. András orosz politikája és hadjáratai I–II/107

116 F. FONT MÁRTA Nyevszkij az északi-északkeleti térségben, kapcsolatot véltek felfedezni életútjuk és párhuzamosságot a tetteiket megörökítő írásművek között.103 így keletkezett a világi „zsityije" (latin:vita) fogalma, bár az eredeti egyházi műfajtól meglehetősen távol áll. a halicsi krónikának pedig sokat hangsúlyozott ismertetőjegye a világi jelleg.1 4 Egyetértünk Tschizewskijjel abban, hogy mind Alekszandr Nyevszkij, mind Danyiil Galickij esetében világi életrajz áll előttünk.105 Úgy véljük, a gesta meghatározás még jobban illene rá. Hangot szeretnénk adni ama gyanúnknak, hogy esetleg a halicsi évkönyvet összeállító krónikásra a latin nyelvű irodalom biográfiái is hatottak, hiszen szerzett információkat pl. Sváb Fülöp haláláról, Szent Erzsébetről106 minden bizonnyal nyugati forrásból merítve. Ugyancsak erre vezethető vissza az idegen szavak használata10 is. Úgy véljük, hogy Oroszországnak azon a részén, amelyet számos területen nyugati hatások értek, ezzel a krónikással kapcsolatban is számolhatunk; így jöhetett létre „Délnyugat-Oroszország tipikus műfaja".108 3. sz. táblázat A halics—'volhiniai évkönyv szvodjai (hipotézisek)109 Η Ο Cs L Ρ Tsch J He W-Pe PLDR11 1200 1210 1220 1230 1234 1238 1246 1246 1256/7 1256/7 1256/7 1260/1 1260/1 1260/1 1263 1263 1264 1267 1266 1269? 1270 1240 1250 1254 1260 1280 1271 1285/6 1289 1289 1289 1290 1290 1291 1292 H = Hrusevszkij; Ο = Orlov; Cs = Cserepnyin; L = Lihacsov; Ρ = Pasuto; Tsch = TschiZewskij; J = Jerjomin; He = Henzorszkij ; W = Worth; Pe = Perfecky; PLDR III.