Századok – 1989
Tanulmányok - Péter Katalin: Női családfők Sárospatakon a 16. és 17. században V–VI/563
NŐI CSALÁDFŐK SÁROSPATAKON A 16.-17. SZÁZADBAN 605 La premiere coïncide avec le XVIe siècle, au cours duquel les manses étaient grevées de servitudes identiques, dont seules étaient exemptées les personnes capables de prestations exceptionnelles. Femmes ou hommes, les propriétaires devaient tous fournir un travail de pleine valeur. Aussi les femmes propriétaires étaient-elles peu nombreuses, et leurs rendements n'étaient point inférieurs à ceux des hommes. Comme chez elles il manquait des bras en raison de l'absence de maria, elles devaient s'occuper en plus de l'organisation du travail. Cependant, même ces femmes de capacités exceptionnelles ne furent jamais exemptées des servitudes communes. Au XVIIe siècle, les servitudes grevant les manses passaient d'un extrême à l'autre. Il y avait des manses qui étaient exemptées de toute servitude, et d'autres dont les propriétaires devaient se présenter avec six boeufs à la corvée. Les prestations que les seigneurs exigeaient des serfs propriétaires variaient d'une manse à l'autre, ce qui explique la montée en flèche de la proportion des femmes parmi les chefs de famille. Cependant, les manses à faible rendement n'appartenaient pas toutes à des femmes. En fait, les chefs de famille féminins peuvent être répartis en deux catégories: certaines d'entre elles rivalisaient dans le travail avec les hommes les plus capables, tandis que d'autres fournissaient des rendements assez lamentables, mais non inférieurs à ceux de certains hommes propriétaires. Au XVIIe siècle, la proportion, parmi les chefs de famille, des femmes les plus productrices est à peu près égale à celle de la totalité des chefs de famille féminins au XVIe siècle. Каталин Петер: ЖЕНЩИНЫ - ГЛАВЫ СЕМЕЙ В ШАРОШПАТАКЕ В 16 И 17 ВВ Шарошпатак в рассматриваемый нами период был центром одного магнатского землеводения в Северно-Восточной Венгрии. Под главной семьи здесь понимали лицо, которое превставляло интересы жителей земельных участков перед помещикомземлевладельцем, то есть практически владельца данного участка. Доля женщин среди глав семей в рассматриваемый период менялась. Большиство женщин являлось вдовами, незначительное меньшинство составляли девицы. Положение их складывалось параллелно с изменением времени, которым облагались земельные участки. В этом отношении можно выделить два периода. Первый период - 16 в., когда за участки необходимо было предоставлять равные половинности, а освобождение от помещики представляли лицам, способным выполнять специальные услуги. Среди владельцев земельных участков - как мужчин, так и женщин - терпели только тех, кто был способен выполнять полноценную работу. Таких женщин было очень немного, однако если за ними оставляли земельных участок, женщины работали на равных с мужчинами, имевшими участки. Учитывая, что одной рабочей силы - супруга - у них нехватало, равный с мужчинами труд требовал большей организационной работы. Однако даже эти, обладавшие незаурядными способностями женщины не освобождались от повинностей. В 17 в. обременность участков характеризуется большими крайностями. Были участки, полностью освобожденные от барщины, и такие, за которые приходилось работать 6 скотами. Ни имевшие участки мужчины, ни женщины не были обложены помещиком одинаковыми повинностями. Этим и объясняется, что удельный вес женщин среди глав семей резко вопрос. Однако долеко не все женщины оказывались среди слабо работающих. Женщин-главы семей разделялись на две группы. Одна группа работала на одном уровне с мужчинами, отлично выполняющими свои должности. Другая отрабатывала на низком уровне, так же, как и некоторые мужчины, имеющие участок. Работавшие отлично женщины-главы семей в 17 в. представляли такую же долю среди глав семей, как все женщины-главы семей в 16 в.
