Századok – 1988
Tanulmányok - Potkowski Edward: A középkori lengyel írásbeliség 791/V–VI
Edward Potkowski A KÖZÉPKORI LENGYEL ÍRÁSBELISÉG 1. A Földközi-tenger medencéjének antik kultúrkörében kialakult, és az űj nyugat-európai államalakulatok által a korai középkorban átvett latin írásbeliség a közép-európai államokban a 10. század folyamán a kereszténységgel, mint államvallással1 együtt jelentkezett. A kereszténység felvétele Lengyelországban - mint azt többen is kimutatták - az új államot épító hatalmi csoportosulás tudatos választása és tervszerű lépése volt, az idegen kultúrával folytatott dialógusa eredményeként.2 A keresztény vallás és az egyházi intézmények a fejedelem és az uralkodó elit számára az új államszerkezet stabilitását, annak ideológiai alátámasztását és továbbépítését szolgálták. A szláv és a korai lengyel kultúra szellemi öröksége, amely a 10-11. században a lengyel társadalom életének alapját képezte, új elemekkel gazdagodott, mind az anyagi, mind pedig a szellemi kultúra terén, annak tartozékaival, a latin nyelvvel, az iskolai oktatással és a könyvvel.3 A 10-11. századi Lengyelországban - miként általában a korabeli Európában is - az egyház képviselői a világi hatalom terveit és szándékait valósították 1 A 10. századi Európa e térségét jellemző viszonyokról a következők írták: T. Mannteufel, Panstwo Mieszka a Europa. „Kwartalnik Historyczny" 67 (1960), 1020-1032, A. Gieysztor, La strutturazione culturale de paesi slavi nell'alto medioevo, Spoleto 1964, 371-392.: I. Hlaváfek, Die Formung der westslawischen Schrift-Buch- und Bibliothekskultur unter dem Einfluss der lateinischen Kirche, (in:) Gli Slavi occidentali e meridionali nell'alto medioevo, Spoleto 1983, 701-737. 2 A. Gieysztor, Ideowe wartosci kultury polskiej w. X-XI: przyjecie chrzescijanstwa. „Kwartalnik historyczny" 67 (1960), 922-938.: A. Gieysztor, Przemiany ideologiczne w panstwie pierwszych Piastów a wprowadzenie chrzescijanstwa (in:) Poczatki Panstwa Polskiego, Poznan 1962, 2. kötet, 155-170.: A. Gieysztor, Postawy spoleczne i tresci ideowe kultury wczesniejszego éredniowiecza polskigo (in:) História kultury sredniowiecznej w Polsce, IX. powszechny Zjazd Historyków Polskich, Warszawa 1964, 2 kötet, 7-40.: Vö. még: S. Kçtrzynski, Polska X-XI wieku, Warszawa 1961, 265-288., H. iowmianski, Poczatki Polski, 5. kötet, Warszawa 1973, 505-621. 3 A lengyelországi kézírásos könyv története első szakaszának átfogó feldolgozására a következők vállalkoztak: M. Hornowska. H. Zdzitowiecka-Jasieiíska, Zbiory rçkopismienne w Polsce éredniowiecznej, Warszawa 1947, 5-49.; W. Semkowici, Paleografia tacinska, Kraków 1951, 155-160, 294-334.; B. Kürbis, Ksiçzka, skryptoria, biblioteki, II: Polska (in:) Slownik Starozytnosci S-towianskich, Wroclaw 1964., 2. kötet, 543-544.: E. Potkowski, Ksigzka rekopismienna w kulturze Polski sredniowiecznej, Warszawa 1984, 17-40.; Vo. még: S. Sawicka, Les principaux manuscrits à peinture de la Bibliothèque Nationale de Varsovie, du Château Royal et du Séminaire de Ptock et du Chapitre de Gniezno. „Bulletin de la Société Française de Reproductions des Manuscrits à Peinturés", 19, Paris 1938; M. Walicki (in:) Sztuka polska przedromanska i romanska do schylku XIII. wieku, Warszawa 1971, 1 kötet, 1. rész 249—276, 2. rész: mdemléki katalógus és leltár.
