Századok – 1988
Közlemények - Monok István: Cseffei László 1592–1662 622/IV
638 MONOK ISTVÁN 3. Egy vocabulas uton járó bujdosó deáknak való egy níhány nyelven11 1 4. Egy dictionalium deákul is, magyarul is megvagyon11 2 5. Egy példabeszédes versekkel írott kis könyvecske11 3 6. Croellius Doctoros könyv11 4 7. Andreas Cisalpinus az pápának írta egy keskeny lapos könyv115 8. Baptista Porta kettő is, apró, egy autor11 6 9. Codicilli Rajmalli, viselt szakadozott könyv11 7 10. Arabiai abeces könyvek, egyik siriai, másik arabiai könyv11 8 A több könyveket peniglen, egy láda teli lévén, mind megadta, visszaadta szépen." Fontosnak tartjuk ezek után hangsúlyozni, hogy Cseffeinek ez csupán néhány könyve volt, s nem teljes könyvtára. Elképzelhetetlen ugyanis, hogy egy ilyen hosszú, közszolgálatban eltöltött élet alatt ne tett volna szert jogi műveltségre. Amikor Bethlen Péter után indult, már tudott nyelveket, s ezeket sem tanulhatta meg könyvek nélkül. A nyelvek gyakorlásához is könyvekre volt szüksége; bizonyos tehát, hogy legalább a kor református iskoláiban használt tankönyveket ismerte, használta. Politikai pályafutása sem vall műveletlen emberre; a leveleiben néha előfordulnak olyan megjegyzések, melyek az uralkodó kívánatos erényeire vonatkoznak. Ezek arra utalnak, hogy nem volt tájékozatlan a korabeli államelméleti irodalomban sem. Külön hangsúlyozzuk, hogy orvosi, csillagászati érdeklődését általános tájékozódási hajlamának tulajdoníthatjuk, s nem valószínű, hogy ő maga is alkímiával, vagy egyéb okkult dolgokkal foglalkozott volna, még akkor sem, ha a tételszerűen ismert könyvei erre utalnak. 111 Nem tartjuk a tételt feloldhatónak. "! Hae tételnél kizáijuk a többnyelvű szótárakat, akkor csak Szenczi Molnár Albert szótárára gondolhatunk. RMK I. 392-393. 113 Lehet kézirat, de nyomtatvány is. 114 Crollius, Osvaldus (? - 1609), német alkimista, akinek nagyon népszerű munkája: Basilica Chimica. Continens philosophicam propria laborum experientia confirmatam descriptionem, et usum medicamentorum chimicorum selectissimorum lumine gratiae et naturae desumptorum: in fine libri additus est tractatus novus de signaturis rerum internis. Francofurti, 1609, 1620, 1647, 1650, in 4.; Genevae, 1635, 1658, in 8. 115 Caesalpinus, Andreas (1519-1603) filozófus, orvos. Az említett mű minden bizonnyal az, amelyet VIII. Kelemen orvosaként írt, s a pápának ajánlott: Praxis universae artis medicinae . . .s.l.et a. in 12. A formátum is megfelel a leírásnak. 116 Porta, Johannes Baptista de la (? - 1615), nápolyi filozófus, matematikus, alkimista. Nagyon népszerű volt hazánkban is. Számos munkája közül azok jöhetnek számításba, amelyek „aprók"; in 12, vagy ennél kisebb formátumúak. Ilyen három kiadás lehet: Magiae naturalis libri IV. Antverpiae, 1560, 1564, 1568, in 12. 11 'Olyan korabeli szerzó't, akinek neve „Rajm"-al kezdődik, csak egyet találtunk, teljes nevén Nicolaus Raimarus Ursus-X (? - 1599), a hetmstedi származású, szentként nyilvántartott alkimistát, aki számos európai városban feltűnt, utoljára II. Rudolf prágai udvarában, öt munkáját ismerjük, valamennyi asztronómiai tárgyú. 11 • Sok szerző sok műve lehet. A jezsuita írókon kívül például Pietro Metoscita, vagy Giambattista Ferrari.
