Századok – 1988
Tanulmányok - Ember Győző: Báró Buccow Erdélyben és az osztrák államtanács (1761–1764) 577/IV
BÁRÖ BUCCOW ERDÉLYBEN 595 szempontjából hasznos, példamutató, különösen az adózás tekintetében. Ez a nemzet éppen ezáltal törekszik a maga javára, ami által az uralkodó az ország jólétét kívánja elérni. A szászokat tehát támogatni kell, de olyat nem szabad megengedni nekik, ami az államnak a jelenben nem felel meg, és a jövőben káros lehet.3 7 Érdekes, amit Borié a kormányzatban követendő vallási politikáról írt. Szerinte a lutheránus vallást arra kell felhasználni, hogy annak támogatásával az örményeket és a kálvinistákat a közhivatalokból kiszorítsák. A végső cél azonban a katolikus vallás uralkodóvá tétele.3 8 Buccow egész tervét Borié véleménye szerint államtitoknak (secretum status) kell minősíteni. A szász nemzetre és a Vallási kérdésre vonatkozó udvari álláspontról még Buccownak sem szabad tudnia. Gróf Bethlen kancellárral nem kell az egész tervet közölni, bármennyire megbízható is. A nemzeti szellem (Nationalgeist) még túl erős ahhoz, hogy a teljes igazság megismerhető legyen.39 A kancellárt csak az első 6 év feladatairól kell tájékoztatni. Ezeket nem kell titokban tartani, mert a terv első része inkább a nép, mint az udvar érdekét szolgálja. Abban nem ért egyet Buccow-val, hogy csak a kancellár tudjon a feladatokról, a tanácsosok pedig ne. Ez általános bizalmatlanságot keltene bennük. - A gubernium véleményének megkérdezését az ügyben Borié nem tartotta szükségesnek.4 0 Buccow erdélyi tervezetét az udvarban szűkebb körben többször megtárgyalták. 1762. április 2-án Blümegen elnöklete alatt Borié, Stupan, Buccow és Bethlen erdélyi udvari kancellár tanácskoztak a végrehajtással kapcsolatos kérdésekről. Április 10-én a fentieken kívül Pelzer erdélyi udvari kancelláriai tanácsos és Bruckenthal erdélyi tartományi kancellár is részt vett a tanácskozáson, amelyen Buccow adórendszerét vitatták meg. Ezzel kapcsolatban olyan kifogások merültek fel, hogy a vagyonosabb rétegen könnyít, a szegényebbet jobban megterheli, a szász nemzetnek kedvez, a románok kivándorlásának veszélyét idézi elő. Bethlen kancellár a maga 1755-i réndszerének átdolgozott változatát terjesztette elő elfogadásra. A bizottság Borié érvelése alapján úgy határozott, hogy az 1755-i Bethlen-féle rendszer helyett, amelyet — miként az erdélyi udvari kancellária is elismerte — már agyonfoltoztak, 1762. május 1-től kezdődően a sokkal egységesebb Buccow-féle rendszert kell életbeléptetni, de egyelőre nem véglegesen, hanem csak ideiglenesen, óvatos eljárással. 3 7 A szászoknak nichts nachgesehen, gestattet, oder beygeleget werde, so künftighin dem Staat, dem Gewalt des Regenten und der heiligen katholischen Religion nachtheilig seyn mag. A szászok, különösen báró Bruckenthal gehen in allen ihren Handlungen mit vieler Schlauigkeit zu Wercke. Sie führen immer die Sprache von ihrer Treue gegen den Souverain, und von ihren durch die beiden anderen siebenbürgischen Nationen erleidenden Unterdrückungen, und alles, was sie für sich suchen, kleiden sie ein in die Gestalt einer dem Staat nützlichen Sache, also zwar, dass ihr eigenes Interesse niemahlen zuerst angegeben, sondern gleichsam nur per indirectum gesuchet wird. Ich muss bekennen, dass diese .. . Art zu handeln bey mir einiges Misstrauen erwecket, ezért szükséges, hogy mit der beflissensten Wachsamkeit auf die Handlung dieser Nation vigyázzanak, minden kívánságát gondosan vizsgálják, meg. 614/62 3 8 A vallási kérdést tekintve, immitelst die lutherische Religion dazu zu gebrauchen seye, umb durch deren Beystand und Mitwurckung die Armenier ... und die Calvinisten . . . aus denen officiis publicis zu bringen, und darmit diese Secten nach und nach selbsten zu erlöschen. - A végső' cél, das endliche Beste, dass die katholische Religion die Oberhand erlange. 614/62 3 9 Allermassen der Nationalgeist noch zu vielen Eindruck machet, als dass die Wahrheit der Zeit allschon sollte erkennet werden. 614/62 4 »614/62
