Századok – 1988

Tanulmányok - Senga Toru: Béla királyfi bolgár halicsi és osztrák hadjárataihoz 36/I–III

BÉLA KIRÁLYFI HADJÁRATAI 1228—1232 51 Т. Сенга К ВОЕННЫМ ПОХОДАМ КОРОЛЕВИЧА БЕЛЫ В БОЛГАРИЮ, ГАЛИЦИЮ И АВСТРИЮ (Резюме) Автор исследует грамоту Белы IV (1235—1270), выдунную в 1235 году конюшему Денешу, сыну Денеша. В грамоте речь идет о четырех военных походах, в которых отличился Денеш. Эти военные события упоминаются в грамоте в следующей последовательности: болгарские, галицкие, австрийские и галицкие походы. Автор предпринимает попытку установить правильный хронологический порядок событий, указывая на то, что в этой связи в исторической литературе высказываются разные взгляды, но глубокого исследования хронологического отношения между четырьмя походами пока не сделано. Автор, рассматривая даты двух галицких военных событий и принимая во внимание прежде всего сообщения Галицко-Волынской летописи, приходит к выводу, что первый поход состоялся в 1230 году, второй — в 1232-ом. Автор, по имению которого в грамоте события приводятся в правильной хронологической последовательности, считает, что поход в Австрию иуел место в 1231 году. Что касается похода в Болгарию, автор предполагает, что это было в 1228 году, когда Иван Асен II воспрепятствовал обращению кунов в христианскую веру и распространению владений Белы на юг и юго-восток. Автор считает, что конюший Денеш вероятно не тождественен упоминаемому в Галицко-Волынской летописи у 1233—1234 гг. Дьянишу, отправившемуся в Галицию на помощь герцогу Андрашу. Тоги Senga LES CAMPAGNES DE BULGARIE, DE GAI TCIE ET D'AUTRICHE DU PRINCE BÉLA (Résumé) L'aüteur examine une charte que le roi Béla IV (1235-1270) fit établir en 1235 pour un écuyer, un certain Dénes fils de Dénes, dans laquelle il est question de quatre campagnes où celui-ci s'était particulièrement illustré. Les événements sont mentionnés par la charte dans l'ordre suivant: les campagnes de Bulgarie, de Galicie, d'Autriche et de Galicie. L'auteur tente d'établir les dates respectives de ces expéditions, tout en faisant remarquer que les spécialistes ont adopté à cet égard les positions les plus diverses, sans que l'on ait étudié de près les rapports chronologiques entre les quatre campagnes. Pour ce qui est des deux expéditions de Galicia, L'auteur - se basant au premier chef sur la chronique de Galicie-Volynie -, conclut que la première eut lieu en 1230, la seconde, en 1232. L'auteur, selon qui la charte énumère les campagnes dans l'ordre chronologique, situe à 1231 l'expédition d'Autriche. Quant à la campagne bulgare, il estime qu'elle eut lieu en 1228, lorsque Ivan II Asen empêcha la conversion des Comans et enraya l'expansion du royaume de Hongrie vers le Sud et le Sud-Est. L'auteur tient pour probable que l'écuyer Dénes n'est pas identique a D'janis, dont le nom est mentionné en 1233 et 1234 par chronique de Galicie-Volynie, et qui partit en Galicie pour se porter au secours du prince André.