Századok – 1986
Tanulmányok - Szűcs Jenő: Szlavóniai báni dénárok Erdélyben. Kereskedelemtörténet a pénztörténet tükrében (1318–1336) 591/III
SZLAVÓNIAI BÁNI DÉNÁROK ERDÉLYBEN (1318—1336) 639 ' Вторая и третья часть статьи доказывают, что эти разные курсы объясняются не «с колебанием стоимостного отношения». Реконструируемые 6 подсчётов выражают реальную стоимость мелкой королевской монеты в отношении трёх видов марки и двух качеств высокопробного серебра (argentum jinum). Реконструированные подсчёты публикуются в Приложении. Два разных подсчёта высокопробного серебра является в Венгрии необыкновенным. Такой родход здесь мотивируется двумья качествами высокопробности серебра славонских банских денариев. На основе анализа переписей десятин трансильванского епископства, сделанных по желанию папства в 1332—1336-ые годы, четвёртая часть статьи доказывает, что «древние банские денарии», которые можно отождествлять славонским монетам и монеты, чеканные в городе Верёце (banales Verecenses) распостранились в первую очередь в трёх областях Трансильвании: вокруг верхнего течения реки Марош, на берегах двух Кюкюллё и в южной части Трансильвании, на Земле саксонцев. Сюда причисляется несколько секейских деревень, которые располагаются на границе между Землёй секеев и Барцашагом (Burzenland). В пятой части статьи автор отображает результаты анализа на карте и подробно показывает, что география славонских банских денариев — торговых денег Трансильвании — точно отражает структуру торговли Трансильвании. Начало главного стерженя распостраняется на берегу Мароша, от города Дева до Дюлафехервара (Karlsburg, Alba lulia). Здесь он расходится по двум направлениям: одна ведёт дальше в направлении Надьсебена (Hermannstadt, Sibiu) и Брашшо (Kronstadt, Brasov), а другая ведёт на берегу Мароша в северовосток, у города Сасреген (Sächsisch-Reen, Reghin) поварачивается в направлении Бестерце (Bistritz, Bistri(a). Восточную ветвь этой последней линии представляет собой долина двух Кюкюллё. В шестой части статьи — опираясь уже и на археологические находки — автор показывает, что распостранение славонских банских денаьиев обрисует более обширный южный торговый район средневековой Венгрии, который связывал Славонию с Трансильванией через комитатов Пожега, Валко, Вач и Серем, вдоль нижнего течения рек Дунай и Тисса, а потом реки Марош. По сообщению арабского историка ал-Идриси начала торговой структуры, которая вырисовывается в 1330-ые годы на основе распостранения банских денариев, возникли уже в середине 12-го века. В то же время лингвистическая точка опоры (слово бан закоренело в румынском язйке в смысле «деньги») показывает, что начала торговли Трансильвании с Валахией возникли гораздо раньше, чем середина 14-го века. Jenő Szűcs DENIERS DU BAN DE SLAVONIE EN TRANSYLVANIE. HISTOIRE DU COMMERCE PARTANT DE L'HISTOIRE MONÉTAIRE (1318-1336) (Résumé) Dans l'histoire monétaire de la Transylvanie du 14e siècle les multiples cours des monnaies présentent un point obscur. Des «anciens deniers du ban» (antiqui banales) on comptait dans un loth tantôt 10, tantôt 11 ou 12 pièces, des petits deniers royaux (parvi denarii) tantôt 32, 33, 34 ou 36 pièces. Les cours du marc changeaient entre 160, 176, 192, respectivement entre 512, 528, 544, 576 deniers, ce que Bálint Hóman expliquait par les fluctuations des rapports de valeur entre monnaie battue et argent non battu. Dans la première partie de l'étude l'auteur passe en revue les monnaies en cours en Transylvanie dans la décennie de 1330, et démontre que la monnaie dont le cours, un marc=176 (11 pro lottone), est démonstrable à partir de 1318, est identique aux deniers du ban de Slavonie. La situation financière en Transylvanie était déterminée par le fait qu'il fallait mettre au point, par rapport à trois poids de marc (marcs transylvain et de Buda et l'ancien marc royal), les valeurs réelles entre la monnaie de bonne qualité et les menues monnaies battues d'argent fort ordinaire.
