Századok – 1986
Tanulmányok - Szűcs Jenő: Szlavóniai báni dénárok Erdélyben. Kereskedelemtörténet a pénztörténet tükrében (1318–1336) 591/III
640 SZŰCS JENŐ Dans la deuxième et troisième parties de l'étude l'auteur démontre que les différents cours ne reflètent pas de «fluctuations des rapports de valeur», mais que les six méthodes de calcul, qui peuvent être reconstituées, expriment la valeur réelle de la menue monnaie royale sous l'aspect de trois sortes de poids de marc et de deux sortes de qualité de l'argent fin (argentum finum). Les méthodes reconstruites de calcul sont publiées dans Y Appendice. Les deux sortes de calcul de l'argent fin, d'ailleurs inhabituelles en Hongrie, étaient motivées par les deux sortes de finesse de l'argent des deniers du ban de Slavonie, en circulation. Dans la quatrième partie de l'étude sont analysés les registres des dîmes ecclésiastiques du diocèse transylvain ( 1332-1336), partant desquels l'auteur démontre que les « anciens deniers du ban » identifiables à la monnaie de Slavonie et les monnaies de « Verőce » (banales Verecenses) étaient admis en payement avant tout dans trois régions de la Transylvanie: dans la haute région de la rivière Maros, le long des deux rivières Küküllő, et en région saxonne dans le Sud de la Transylvanie, y compris encore quelques villages des Terres Sicules et de Barcaság (Burzenland). Dans la cinquième partie de l'étude les résultats, projetés sur carte géographique, montrent en détails que l'expansion géographique des deniers du ban de Slavonie — monnaie du commerce en Transylvanie — reflète avec exactitude le système commercial en Transylvanie. Le principal axe de ce système commence à Déva, va le long de la rivière Maros jusqu'à Gyulafehérvár (Karlsburg, Alba Iulia) où il bifurque; une de ses lignes conduit à Nagyszeben (Hermannstadt, Sibiu) et Brassó (Kronstadt, Braçov), l'autre suit la rivière Maros vers le Nord-Est, et à Szászrégen (Sächsisch-Reen, Reghin) tourne vers Beszterce (Bistri(a). La branche orientale de cette dernière ligne est la vallée de la rivière Küküllő. Dans la sixième partie de son étude l'auteur se sert aussi des fouilles archéologiques pour montrer que la diffusion des deniers de Slavonie représente une plus large région commerciale dans le Sud de la Hongrie ( médiévale, qui réunit la Slavonie à la Transylvanie par les comitats Pozsega, Valkó, Bács et Szerém, le long du bas Danube et de la basse Tisza et ensuite de la rivière Maros. Selon la description de l'Arabe al-Idrisi, dès le milieu du 12e siècle s'étaient tracées les bases du système commercial qui se dessine aux environs de 1330, fondé sur l'expansion des deniers du ban. Les données linguistiques par contre (le mot ban incorporé dans la langue roumaine dans le sens de « argent ») montrent que l'on peut dater de bien avant le milieu du 14e siècle les débuts du commerce entre la Transylvanie et la Valachie.
