Századok – 1986

Tanulmányok - Nehing Karl: Magyarország és a zsitvatoroki szerződés (1605–1609) 3/I

50 KARL NEHRING Karl Nehring: LA HONGRIE ET LE TRAITÉ DE ZSITVATOROK (1605—1608) (Résumé) Dans cette étude l'auteur relate l'histoire de la conclusion du traité de paix de Zsitvatorok de 1606, et de son adoption définitive en 1608. Dans l'historiographie on a déjà souvent analysé ce traité de paix en tant que le premier pacte conclu sur un pied d'égalité entre l'empereur-roi de Hongrie et la Sublime Porte, et qui déterminera les rapports hungaro-turcs au cours de tout le 17e siècle. Toutefois, aucune étude n'a traité jusqu'ici les complications politiques, prolongées pendant des années, qui entouraient la conclusion et surtout la ratification du traité de paix. La présente étude est consacrée précisément à l'examen et à l'exposition de ces problèmes point indifférents pour l'histoire politique. L'auteur met en lumière l'origine des nombreuses divergences essentielles entre les textes hongrois et turc du traité, ce qui causera dans la suite encore tant de complications. Il analyse la position de la cour de l'empereur-roi Rodolphe, ses manoeuvres pour empêcher la ratification de l'accord, ensuite la pression exercée par les Ordres hongrois qui força enfin le gouverneur, l'archiduc Mathias à envoyer une députation à Stamboul avec le cadeau signé dans le traité préliminaire, et à rendre définitive la paix. L'auteur élucide ces questions se fondant sur des recherches archivistiques approfondies. Outre les documents des archives nationales de Vienne et des Archives Nationales Hongroises, il se servait aussi des archives familiales des participants à ces événements, ainsi que de correspondances de l'époque.