Századok – 1986

Tanulmányok - Berlász Jenő: Pavao Ritter-Vitezović az illirizmus szülőatyja. Magyar–horvát viszonyt az 17–18. század fordulóján 943/V–VI

MAGYAR—HORVÁT VISZONY A 17—18. SZÁZAD FORDULÓJÁN 973 tudós Johann Weikhard Valvasor. A horvátok, vagy annak tekinthetők száma öt: Nikola Erdődy bán és fia Torna Erdődy, valamint Djordje Horvath-Kisevich magyar kamarai tanácsos, Aleksandar Ignatj Mikulich zágrábi püspök és egy politikus mágnás, Martin Jellachich. A magyarok ábécé rendben a következők: gróf Eszterházy Pál palatínus, gróf Eszterházy Ferenc tatai kapitány, kir. tanácsos, báró Ghillány György, Korompay Péter egri püspök, Maholányi János, Majthányi Gergely, báró Mednyánszky Pál magyar kancelláriai tanácsos, Orbán István magyar kir. perszonális, gróf Pálffy Károly, Radonay Mátyás Ignác zalavári apát és Szalay Jakab, Ritter személyes jóbarátja. Összesen tehát tizenegy személy. A liber tertiusban legelőbb négy osztrák notabilitás szerepel: Julius liber baro Bucellini Ausztria vicekancellárja, Theodor Heinrich liber baro a Strattmann osztrák udvari kancellár, Kollonich Leopold bíboros püspök és Johann Josef comes ab Herberstein egykor károlyvárosi generális (ugyanaz, aki ellen Zengg város panaszait Ritter az 1681-i országgyűlésen előadta). Horvát személyiség itt kettő van: grof Petar Ricciardi colonellus, és barun Franjo ab Orsich Modrus zsupa főispánja, szintén ezredes. Végül magyar nagyurak jönnek sorra, mégpedig hárman: gróf Eszterházy János, gróf Nádasdy Miklós pécsi prépost, zágrábi kanonok és néhai Szelepcsényi György esztergomi érsek-prímás; az utóbbihoz egy sírfelirat szól. A liber quartusban Maurocenus velencei dózse és két császári hadvezér áll a dicsőítettek élén: Eugen Prinz von Savoyen és Karl Prinz von Lothringen. Őket ismét Kollonich Leopold bíboros, majd a tudós Johann Weikhard Valvasor követi. Ezután négy horvát úr következik: megint Nikola Erdődy bán, Stjepan Jellachich Horvát-Szlavónország praetora, Zágráb és Körös megye főispánja, újból Aleksandar Ignjat Mikulich zágrábi püspök, majd Mihail Kernzarich Sopron város consulja és Sebestian Paralia Horvát-Szlavónország doctor medicusa. A magyarok közül anagrammával megtisztelt előkelőségek ezek: gróf Csáky László, herceg Eszterházy Pál nádor és felesége Thököly Éva, gróf Eszterházy Ádám, Gábor, József, László, Mihály és Miklós, Gombos Imre colonellus, gróf Kéry Ferenc Vas megye főispánja, Somogyi Ferenc magyar kancelláriai fogalmazó, néhai Széchényi György esztergomi érsek, végül Széchényi Pál veszprémi püspök. A liber quin tusban az ünnepeltek sorát négy uralkodó neve vezeti be: XI. Ince pápáé, I. Lipót és utóda, I. József császár és királyé, valamint Jan Sobieski lengyel királyé. Nyomban utánuk Károly spanyol király (a későbbi VI. Károly császár, III. Károly magyar király) neve áll. Őket osztrák és horvát urak követik: Ulrich Graf Kinsky Csehország kancellárja, immár harmadszor Kollonich Leopold kalocsai érsek és győri püspök, valamint August Benkovich nagyváradi és ugyancsak harmadszor Aleksandar Ignatj Mikulich zágrábi püspök. A többi tíz felköszöntött személy ismét mind magyar: ifj. Apafi Mihály választott erdélyi fejedelem, gróf Bánffi György erdélyi gubernátor, gróf Batthyány Ádám horvát-szlavón bán, Batthyány Boldizsár, Németújvár ura, gróf Bethlen Miklós erdélyi tartományi kancellár, gróf Erdődy Kristóf koronaőr, kir. főasztalnok, gróf Erdődy György tárnokmester, herceg Eszterházy Pál nádor, Fenesy György egri püspök, gróf Káinoki Sámuel erdélyi udvari