Századok – 1983
TANULMÁNYOK - Knapp Éva: Remete Szent Pál csodái 511
518 KNAPP ÉVA kívánták ellensúlyozni.4 3 A könyv a Miracula eiusdem Beati Pauli című negyedik részben a 11/a—23/b folion 82 fejezetben 88 mirákulum leírását tartalmazza. A leírások nem időrendben követik egymást, sőt több esetnél még az évszámot sem tüntette föl a szerző. Hadnagy Bálint nem nevezi meg fölhasznált forrásait, ezért csak a 68 évszámmal jelölt eset időrendbe állítása után következtethetünk arra, hogyan szerkesztette össze a csodajegyzéket. A legkorábbi, 1422-es eset nagyon röviden, mindössze egy mondatban szerepel, mivel a szerző valószínűleg a szóbeli hagyományból értesült róla, s csak a korai évszám ösztönözhette arra, hogy megemlítse.4 4 A jegyzék elején öt részletesebben fönnmaradt, nagyjelentőségűnek tartott eset leírása olvasható.45 Ezután 1465-től 1472-ig 52 eset következik időrendben egymás után az év, hónap és nap pontos megjelölésével. Ez arra utal, hogy Hadnagy Bálint ezeket a leírásokat a kegyhelyen ekkor már részletesen vezetett írásos följegyzésekből, jegyzőkönyvekből vette át.46 Ugyancsak másolhatta a 1487-es eset részletes körülményeit.4 7 1490-ben Hadnagy Bálint a kolostorban tartózkodott, így az ekkor történt és általa felsorolt 10 esetnek szemtanúja lehetett.48 Két 1500-ból való49 és hét föltehetően ugyanebből az időből származó50 724.). Minden érvelés nélkül - Kelényire való ellentmondó hivatkozással - két kiadást említ Pásztor Imjos: A magyarság vallásos élete a Jagellók korában. Budapest 1940 99.). 4 3 A vállalkozás súlyára utal az 1511-es kiadvány terjesztőjének személye. A könyv egyedárusításának jogát Matthias Milcher budai könyvkereskedő kapta meg (Valentinus de Hungária: i. m. föl. 56|b.). Milcher 1510-ben Kaym Orbánnal együtt Lyonban kiadta az Ordinarius Strigoniensis című egyházi szerkönyvet, 1514-1519 között pedig Bécsben könyvkiadóként és könyvárusként szerepel (Végh Gyula: Régi magyar könyvkiadó- és nyomdászjelvények. I. Budai könyvárusok jelvényei 1488-1525. Budapest 1923 24.). Ilyen nagyjelentőségű vállalkozások mellett Milcher aligha fogadta volna el a könyv egyedárusítási jogát, ha ettől nem remélhetett volna bőséges hasznot. 44 A szóbeli hagyományra utal Hadnagy Bálint, amikor így ír: me scio sed non viso (H87). Az Érdy-kódexben is találunk utalást a csodás események szóbeli terjesztésére (Nyelvemléktár: i. m. 466-467., vő.: Bán Imre: A Karthauzi Névtelen műveltsége. Budapest 1976 17., 101.). A siklósi várnagy esete kapcsán képet kapunk a hagyomány sokféle variációjáról is, mert a történetnek más-más változatát olvashatjuk Hadnagy Bálint 1511-es munkájában (H87), az Érdy-kódexben (Ë2), megint másként Eggerernek (E20), Christoloveznek (Chl) és Fuhrmannak (F27) a Hadnagy Bálint 1507-es krakkói munkájára vonatkozó leírásaiban. 4 s Hl—5 4‘Ez az ősforrás a kegyhelyen történt vagy az ereklyének tulajdonított és a szerzeteseknek elmondott csodák jegyzéke volt. Erre utal Hadnagy Bálint az egyes fejezetek végén, amikor megjegyzi, hogy az esetet elmondó testimoniumot hagyott ott (vö. pL: Valentinus de Hungária: L m, cap. 17. fol. 18/a.). Pontosan nem tudjuk, milyenek lehettek azok az írásos följegyzések, amelyeket Hadnagy Bálint használt. Föltehetően jegyzőkönyvszerű leírások voltak, amelyeket aztán ő szedett összefüggő rendbe. Eggerernél az egyik csoda leírásában olvashatjuk, hogy az elbeszélt történetet Ebes Gáspár, a szent sír őrzője (custos sacri tumuli) és Csanádi Albert, a hely prédikátora (predicator loci) hűségesen bejegyezte az évkönyvekbe (fideliter in annales retulerunt) (Eggerer: i, m. 166.). Fuhrmann forrásai között szintén említi az Annales-t: referunt Annales Ordinis S. Pauli (Fuhrmann: i. m. 1.17. j.). Gyöngyösi Gergely — bár nem említi — szintén ismerhette ezeket a följegyzéseket, mivel többször is járt Budaszentlőrincen (Mályusz Elemér: i. m. 5.). 47H5; Hadnagy Bálint munkájából adatokat sorol fel Kelényi B. Ottó: i. m. 98—108., Pásztor Lajos: i. m. 99-111. és Zolnay László: i. m. (1. 8. j.) 256-259., anélkül, hogy a jegyzőkönyv részletes elemzésére kísérletet tennének. 4,H1, 2, 3, 4, 62, 63, 64, 65, 66, 67 49H76, 78 S0H77, 79, 80, 81, 82, 83, 84
