Századok – 1983
TANULMÁNYOK - Mickun; Nina: A spanyol nép szabadságharca a napóleoni megszállás ellen 1246
A SPANYOL NÉP SZABADSÁGHARCA NAPÓLEON ELLEN 1279 az uralkodó osztályok politikájának válságára, a tömegek aktivitásának jelentős növekedésére is szükség van. Nézzük meg, megfelelnek-e ezen kifejezések a vázolt eseményeknek, magyarázzák-e azokat. Láttuk, hogy milyen nagyok voltak a 19. század eleji Spanyolországban az osztályellentétek és antagonizmusok. Ennek ellenére nem robbant ki forradalom. A helyzetet Napóleon inváziója változtatta meg. A felül lévők már nem tudtak, a tömegek, akiknek politikai aktivitását a francia katonák inváziója határtalanul megnövelte, már nem akartak a régi módon élni és tűrni Godoy klikkjét, Napóleon invázióját. IV. Károly királyt letaszították a trónról, s a trónörököst, Ferdinándot ültették rá. Ily módon, bár bármely más rétegek képviselői is csatlakoztak a felkeléshez, ez alapjában valódi népi forradalom volt. Нина Мицкун: БОРЬБА ИСПАНСКОГО НАРОДА ПРОТИВ ВТОРЖЕНИЯ НАПОЛЕОНА (Резюме) Статья даёт обзор вторжения Наполеона в Испанию ее первой буржоазной революции, XIX. в. и подчёркивает, что это определение имеет большое значение и с точки зрения оценки всей революции. Автор статьи опысываем структуру испанского общества в конце XVIII-oro, и начале XlX-oro, вв., и подробно показывает предысторию и течение французкого вторжения: отречение от престола Карла IV-oro, и массовые движения. Автор устанавливает, что это и является началом первой испанской революции XIX века. Кроме многих современных изданий и относящейся к проблеме специальной литературы статья опирается в первую очередь на донессения русского посла в Мадриде. NinaMickun LA GUERRE D'INDÉPENDANCE DU PEUPLE ESPAGNOL CONTRE L'OCCUPATION NAPOLÉONIENNE (Résumé) L'étude expose les différents points de vues concernant le début de la première révolution bourgeoise espagnole au XIXe siècle. L'auteur souligne que l'éclaircissement de cette question a de l'effet fondamental même sur l'apprécation de la révolution toute entière. L'étude pre'sente d'abord la structure de la société espagnole au tournant du 18e—19e siècle, ensuite expose les précédents de l'invasion française et les événements dans son détail de cette invasion; l'abdication de Charles IV, et les mouvements populaires dont l'ont produit. D'après l'auteur ce fait signifie le début de la première révolution espagnole. L'étude s'appuye avant tout aux rapports de l'ambassadeur russe de Madrid en outre des maintes publications de l'époque et de la littr'ature historique concernant le sujet.
