Századok – 1981

Bitskey István. Bethlen; Pázmány és a Káldi-Biblia 737/IV

738 BETHLEN GÁBOR ÉS KORA Bíró Vencelnek és Sík Sándornak ezek a megállapításai a Bethlen-Pázmány levele­zés fontosabb darabjainak elemzésén alapulnak, úgy véljük azonban, 17. század eleji történelmünk e két kiemelkedő személyiségének kapcsolata csakis akkor tisztázható megnyugtató módon, ha levelezésüknek jelenleg ismert teljes korpuszát vesszük figye­lembe. Már a leveleknek pusztán statisztikai számbavétele is fontos — eddig nem említett — tanulságok levonására ad alkalmat. Jelenleg ugyanis Pázmánynak 13 Bethlenhez szóló levelét ismerjük, amelyeknek adatai természetesen kiegészíthetők az egyéb levelek Beth­lenről szóló részleteivel. Ezzel szemben viszont Bethlen levelezésében 33 Pázmánynak címzett darabot találunk, s arra is érdemes utalnunk, hogy Péchi Simon kancellártól is fennmaradt négy levél, amelynek az esztergomi érsek a címzettje.4 Pázmánytól egyetlen Péchinek szóló levelet sem ismerünk. Aligha hihető, hogy a fejedelem leveleinek kétharmad részére Pázmány ne válaszolt volna, ezért fel kell tételeznünk, hog}' Bethlenhez szóló leveleinek legalább kétharmada elveszett vagy lappang, ugyanúgy Péchinek írott válaszai is. Valószínű, hogy sok levél megsemmisült Gyulafehérvár 1658. szept. 5-i leégésekor, így tényként kell elfogadnunk, hegy a Bethlen—Pázmány levelezésnek jelenleg csak egy töredékes része áll rendelkezé­sünkre. A ránk maradt darabokból azonban sok esetben rekonstruálhatók az elveszett levelek dátumai, sőt nem egy esetben témáik is. Az itt mellékelten összeállított krono­lógiai áttekintésünk5 lehetőséget ad a levelek egymáshoz illesztésére, s ennek révén kitűnik, hogy 1617-19 között legalább 5,1624-25-ből mintegy 10-12,1626-ból kettő, 1628-ból pedig ugyancsak 2 elveszett Pázmány-levéllel kell számolnunk. Ε kikövetkezte­tett darabok egykori létét a Bethlen-levelek utalásai megerősítik, s ez fordítva is érvényes: az érsek válaszirataiból több elveszett Bethlen-levél is rekonstruálható. 4Pázmány Péter összegyűjtött levelei. Kiad. Hanuy Ferenc. I—II. köt. Bp., 1910-11. -Gabrielis Bethlenii principatus Transsilvaniae coaevis documentis illustratus. Collegit. .. G. Pray. Ed.: J. F. Miller. Tomus I—II. Pestini, 1816. - Pázmány P. levelezése. Kiad. Franki Vilmos. Bp., 1873. -Bethlen G. fejedelem kiadatlan politikai levelei. Kiad.: Szilágyi Sándor. Bp., 1879. - Bethlen G. levelei, Történelmi Tár 1887. 12-16. A továbbiakban valamennyi rövidítve: PÖL I—II., Pray I—II., Franki, Szilágyi 1879, TT 1887. 5 Bethlen levelei Pázmányhoz: 1617: jún. 19., dec. 17. 1618: febr. 21., máj. 25 1619: nov. 5. 1622: jan. 14., jan. 17. (levél + utóirat), febr. 27., márc. 22.,ápr. 12. 1623: márc. 22., márc. 23., jún. 30., nov. 29. 1624: ápr. 21., jún. 18., júl., 22., szept. 17., szept. 27. 1625: febr. 18., márc. 20., jún. 17., júl. 14., nov. 5. (2 levél!) 1626: nov. 2., nov. 30., dec. 12., dec. 28. 1627: aug. 27., aug. 29. 1628: febr. 21., jún. 2. 1629: máj. 2. Pázmány levelei Bethlenhez: 1622: jan. 10., jan. 12., márc. 4., nov. 9. 1623: jan. 5., febr. 10., márc. 27., nov. 14., dec. 1. 1626: nov. 24. 1627: dec. 28. 1629: ápr. 3., szept. 14.

Next

/
Thumbnails
Contents