Századok – 1980
Tanulmányok - Péter Katalin: Az erdélyi társadalom élete a 17. század első felében 575/IV
AZ ERDÉLYI TÁRSADALOM A 17. SZÁZAD ELSŐ FELÉBEN 597 A természet jelenségeibe rejtett törvény hatalmát a szombatosok a ptolemaioszi világkép érvényessége mellett hirdetik: Isten „ez feöldet keözepben fel függesztette", mondja Péchi Simon egyik éneke. Sőt, még vitatkozik is: „emberség annak oka, Hogy ereötlen szem fény ugy nem lathattia", ahogyan az valóságban az „egek" a föld körül forognak.3 0 A tudomány legégetőbb kérdésében foglal ezzel állást. Igaz, a kopernikuszi heliocentrikus állásponttal ellenkezve, de e felfogásban kora nem egy lángelméjével osztozik. A műveltséghez oly nehezen hozzáférő erdélyiek számára azonban a kérdések felvetése talán még lényegesebb, mint maga a válasz. Hallatlanul nagy a jelentősége annak, hogy falvakban — titkon vagy nyíltan — a kor legmodernebb tudományos problémáiról énekelnek. Ezzel felébred az érdeklődés; az embert foglalkoztalja az, amit minduntalan hall. A dolog másik oldala viszont : senki nem énekel szívesen érdektelent, nem másolgat a maga számára unalmas szövegeket. A természeti törvényekről szóló és az új világképpel vitatkozó strófák viszont egész sor kézzel összeírt énekeskönyvben fennmaradtak. Világos jelei annak, hogy - miközben az iskolai reformok a modern tudományosság idehozatalát készítik elő — széles körű társadalmi figyelem a megjelenésük alapja. Каталин ПЕТЕР : ЖИЗНЬ ТРАНСИЛЬВАНСКОГО ОБЩЕСТВА В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XVII-ГО ВЕКА (Резюме) В 1606 году в Трансильвании начался сорокалетний период восстановления. Существеннейшей чертой этого периода следует считать распространение ренессанса во всем обществе: от правящих крутов до крестьянства. Ренессанс завладел трансильванскими деревнями без излишней духовной и предметной орнаментики. Его сущность выразилась в ясном благоустройстве, в чистоте соотношения человека и окружающей среды. Помимо просторных, архитектурно продуманных городов была создана и поныне существующую структура сельских поселений. Эта структура позволяет регулировать постройки в соответствии с общественным и экономическим положением жителей. В этот период начинают вводиться новшества в архитектуру крестьянского дома: ранее состоявшие из одного помещения хаты делятся на комнаты. Это приводит к огромному прогрессу в изменении образа жизни, поскольку позволяет вщделить различные сферы жизни людей. Подобный порядок был введен и в регулировании внутреннего двора. Перед различными хозяйственными постройками разбиваются цветники, причем цветы используются для украшения комнат. Помимо изменения внешнего вида деревни, дома и непосредственного окружения стоит отметить и расшитую одежду крестьян: в начале XVII-ro века становится распространенной праздничная одежда из яркой пестрорядинки с вышивкой, а также украшения в волосах, на шее и поясе. С созданием сельских садов и шитьем праздничных одежд крестьянский труд получает новую окраску. Подчеркивается, что труд для самых низших слоев общества может стать предметом благородного развлечения. 30 Uo. 242. о.
