Századok – 1977
Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV
762 JESZENSZKY GÉZA külföldinek, aki kényelmesen ül a távoli Perthshire-ben, hogy egy szabad országban nyilvánosságra hozza a puszta tényeket, de egészen más dolog szembeszállni valakinek saját országa közvéleményével, magára vonni a hazafiatlanság vádját és a politikai üldözés veszélyét. Csak azt tehetem, hogy tiszta szívből sikert kívánok küzdelmükhöz, annál is inkább, mivel országa számára igen szomorú jövőt jósolok, ha az ön és az Önhöz hasonlóak erőfeszítései balszerencsés módon (absit omen!) kudarccal végződnének. Jelenleg keményen dolgozom „a délszláv kérdéssel" foglalkozó könyvömön, amit néhány, hónapra félre kellett tennem, hogy befejezzem a választási gyakorlatról írott kis könyvet. Remélem, hogy áprilisra vagy májusra kiadásra kész állapotba kerül. Nagy örömömre szolgálna, ha megtudhatnám véleményét a „Corruption and Reform"-ról. Bocsásson meg, hogy levelemmel zavartam. Maradok őszinte híve R.W. Seton-Watson [U.i.] Most angolul írtam, de kérem ne fáradjon angol nyelvű válasszal, ha csak nem részesíti azt kifejezetten előnyben. Az angol nyelvű eredeti kézirat fordítása Tisztelt Uram: Budapest, 1911. október 17. Bocsásson meg, hogy levelére korábban nem válaszoltam, a családomban előfordult két haláleset, a sok munka és külföldi utazásom teljesen lekötette az időmet. Emellett nem akartam addig írni, amíg nem olvastam el utolsó munkáját,1 amit volt szíves megküldeni nekem. Véleményemet a Huszadik Század mellékelt példányában olvashatja,2 de ezúton is örömmel köszönöm meg a magyar demokrácia érdekében kifejtett önzetlen és hasznos munkáját. Remélem, hogy rövidesen ismét eljön Magyarországra, s akkor módot fog adni arra, hogy találkozhassunk, „ . . ,, ^ bJ őszinte híve R. W. Seton-Watson Urnák Dr Jászi Qszkár Az eredeti angol nyelvű gépirat fordítása 6* Budapest, 1912. február 14. Tisztelt Uram, Mindazoknak, akik a nemzetiségi kérdéssel kapcsolatos magyar közvéleményt figyelemmel kísérik, észre kell venniük a gyökeres változást. Az egyenjogúság elismerése iránt ma nagyobb megértés mutatkozik, mint eddig bármikor. E kedvező változás láttán barátaim és én úgy véljük, hogy eljött a kedvező lélektani pillanat arra, hogy ön a magyar 1 Corruption and Reform. . . Vö. 36. jz. 2 Ld. 37. jz.
